éventrer

(Mot repris de éventrassions)

éventrer

v.t.
1. Ouvrir le ventre de qqn, d'un animal étriper
2. Ouvrir qqch de force : Les chiens errants éventrent les sacs-poubelle crever, déchirer défoncer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

éventrer

(evɑ̃tʀe)
verbe transitif
1. ouvrir le ventre d'une personne ou d'un animal éventrer un lapin un tueur qui éventre ses victimes
2. ouvrir qqch en le fendant, en le coupant éventrer un vieux sacun matelas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉVENTRER

(é-van-tré) v. a.
Ouvrir le ventre.
Si le tigre a mis à mort quelques gros animaux, il ne les éventre pas sur la place [BUFF., Tigre]
Faire des araignées pour éventrer des mouches [VOLT., Jenni, 8]
Terme de chasse. Blesser avec le boutoir. Le sanglier éventra plusieurs de nos chiens.
Par extension, ouvrir en coupant. Éventrer un pâté. Éventrer un portefeuille, un portemanteau, les ouvrir en les fendant et sans se servir de la clef. Terme de marine. Percer une voile, dans un danger.
S'éventrer, v. réfl. S'ouvrir le ventre. Le Japonais s'éventre par point d'honneur.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Après avoir saigné et pellé le pourceau, ils lui couppent la teste et les quatre jambes, pour en faire des jambons : est fendu de long en long par le dos, puis est eventré. les intestins sont emploiés avec le sang.... Le lard est divisé en trois parties : le ventre et les deux espis [O. DE SERRES, 838]

ÉTYMOLOGIE

  • E pour es- préfixe, et ventre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

éventrer

ÉVENTRER. v. tr. Ouvrir le ventre d'un animal pour en tirer les intestins. Éventrer un boeuf, un mouton. Éventrer une carpe, un brochet.

Il signifie aussi Blesser en déchirant ou en fendant le ventre. Le sanglier éventra plusieurs de nos chiens. Ce soldat fut éventré d'un coup de baïonnette.

Par analogie, Éventrer un pâté, L'ouvrir. Éventrer un portefeuille, L'ouvrir de force et en déchirant. Les voleurs éventrèrent les sacs de dépêches. Éventrer une muraille, Y faire une brèche.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

eventrer

Eventrer poissons, Pisces depurgare, Euiscerare, Exossare pisces, Exenterare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

éventrer


ÉVENTRER, v. a. [Èvantré: 1re et dern. é fer. 2e lon.] Fendre le ventre d'un animal, pour en tirer les boyaux. = S'éventrer, se rompre quelque partie vers le ventre, par quelque éfort, ou à force de crier. — Figurément et bassement, faire les derniers éforts.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

éventrer

verbe éventrer
Ouvrir en déchirant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

éventrer

disembowel

éventrer

[evɑ̃tʀe] vt
[+ personne, animal] → to disembowel
(fig) [+ sac, coque, matelas] → to rip open
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005