évier

(Mot repris de éviers)

évier

n.m. [ du lat. aquarius, relatif à l'eau ]
1. Cuve d'une cuisine munie d'une alimentation en eau et d'une vidange.
2. En Belgique, lavabo.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉVIER

(é-vié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des é-vié-z engorgés) s. m.
Large pierre creusée en bassin, sur laquelle on lave la vaisselle, et qui a un conduit pour l'écoulement des eaux de la cuisine. Canal de pierre qui sert d'égout dans une pièce ou dans une allée.

REMARQUE

  • C'est une faute populaire de dire lévier au lieu de évier, par coalescence de l'article, comme dans ces autres fautes que l'usage a consacrées lierre, loriot, lendemain.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ne soit nus [nul] si hardis ke il ait euwier qui ait sen esseut [issue] devant de vers le [la] rue.... [TAILLIAR, Recueil, p. 153]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, aivî, puisoir ; du latin aquarium, de aqua, anc. franç. eve, aujourd'hui eau (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

évier

ÉVIER. n. m. Pierre en forme de table et légèrement creusée, sur laquelle on lave la vaisselle, et qui a un trou pour l'écoulement des eaux. Le trou d'un évier. Jeter des eaux par l'évier. On dit aussi Pierre d'évier et Pierre à laver.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

evier

Evier, m. dissyll. acut. Est une façon de pile à bequillon ou canal appropriée à une cuisine, où l'on jette l'eauë des choses lavées, ou autres pour la faire vuider hors. Eluuialis aquae emissorium. Il vient de ce mot Eauë, ou Eau, voyez Eauë.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

évier


ÉVIER, s. m. [É-vié: 2 é fer.] Conduit par où s'écoulent les lavûres d'une cuisine.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

évier

sinkכיור (ז), כִּיּוֹרgootsteenSpüle, Ausgussfregaderovaskpia, lava-loiçasраковинаνεροχύτηςlavandino, acquaioبَالُّوعَةdřezvaskpesuallassudoperシンク개수대zlewdiskhoอ่างสำหรับล้างlavabobồn rửa水池 (evje)
nom masculin
appareil muni d'un robinet, dans une cuisine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

évier

[evje] nmsink, kitchen sink
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009