évoluer

(Mot repris de évoluât)

évoluer

v.i.
1. Se transformer progressivement : Le matériel informatique évolue très vite se modifier, progresser, se renouveler ; stagner
2. Modifier sa manière de penser, de se conduire : La vie en communauté l'a fait évoluer changer, se métamorphoser
3. Exécuter des évolutions, des mouvements coordonnés : Les danseurs évoluaient sur la piste virevolter
v.t. ind.
(dans, en) En sports, jouer dans telle équipe, dans telle catégorie : Footballeur qui évolue en première division.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉVOLUER

(é-vo-lu-é) v. n.
Terme d'art militaire. Exécuter des évolutions. Terme de marine. Bâtiment qui évolue bien.
Terme de métier. Faire un tour sur soi-même. On fait évoluer des meules à deux cents tours par seconde, pour les mettre à l'épreuve.
Fig. et néologisme. Passer par des phases progressives. Dans l'histoire on voit les formes de la liberté évoluer successivement.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. ÉVOLUTION.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

évoluer

ÉVOLUER. v. intr. T. d'Art militaire, de Marine ou d'Aéronautique. Exécuter des évolutions. Les avions évoluaient au-dessus du terrain des manoeuvres.

Il signifie, en termes de Biologie, de Médecine, de Philosophie et de Littérature, Subir des transformations progressives.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

évoluer


*ÉVOLUER, v. n. ÉVOLUTION, s. f. [Évolu-é, lu-cion, en vers ci-on: 1re é fer.] Evolution, moûvement que font les Troupes pour prendre une nouvelle disposition. * Evoluer, faire des évolutions. = Ce verbe est un néologisme, sur lequel il faut atendre la décision de l'usage. "L'Armée de France s'était bien trouvée de la faculté d'évoluer. Anon.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

évoluer

verbe évoluer
1.  Accomplir des mouvements.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

évoluer

evolve, developevolueren, zich ontwikkelen, zichontwikkelen, rondgaan, zich bewegenהתפתח (התפעל), התקדם (התפעל), הִתְפַּתֵּחַ, הִתְקַדֵּםdesenvolupar-se, evolucionarudviklesich entwickeln, sich verändern, entwickelnevoluidesarrollarse, evolucionarkehittyäsvilupparsi, evoluire, evolvereevolucionar, evoluir, evolverdezvolta, evolua (evɔlɥe)
verbe intransitif
1. se transformer petit à petit Les mentalités évoluent.
2. se déplacer un cycliste qui évolue rapidement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

évoluer

[evɔlɥe] vi
[enfant, maladie] → to develop
Il a beaucoup évolué → He has come on a great deal.
[situation] → to evolve, to develop
[science, savoir] (= progresser) → to progress
La chirurgie esthétique a beaucoup évolué → Plastic surgery has progressed a great deal.
(= changer d'attitude) → to move on
(= se mouvoir) [danseur] → to glide, to move about
(SPORT) (= jouer) → to play
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005