D'où part le bateau ?

Traductions

D'où part le bateau ?

→ مِنْ أَيِّ مَكانٍ يُغادرُ الـمَرْكَبُ؟   → Odkud loď odplouvá?   → Hvor sejler båden fra?   → Wo fährt das Schiff ab?   → Από πού φεύγει το πλοίο;   → Where does the boat leave from?     → ¿De dónde sale el barco?     → Mistä alus lähtee?   → Odakle polazi brod?   → Da dove salpa la nave?   → 船はどこから出ますか？   → 배는 어디에서 떠나나요?   → Vanaf waar vertrekt de boot?   → Hvor går båten fra?   → Skąd odpływa statek?   → De onde sai o barco?     → Откуда отправляется катер?   → Var går båten ifrån?   → เรือออกจากที่ไหน?   → Vapur nereden kalkıyor?   → Thuyền đi từ đâu?   → 从哪儿发船？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009