D'où venez-vous ?

Traductions

D'où venez-vous ?

→ ِمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟   → Odkud jste?   → Hvor kommer du fra?   → Wo kommen Sie her?   → Από πού είσαι;   → Where are you from?     → ¿De dónde es usted?     → Mistä olet kotoisin?   → Odakle ste?   → Da dove viene?   → ご出身はどちらですか？   → 어디에서 오셨어요?   → Waar komt u vandaan?   → Hvor kommer du fra?   → Skąd Panjest?   → De onde o senhor é?   → De onde é?   → Откуда Вы?   → Var kommer ni ifrån?   → คุณมาจากไหน?   → Nerelisiniz?   → Bạn là người ở đâu?   → 您是哪国人？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009