Tu as envie de faire quelque chose demain ?

Traductions

Tu as envie de faire quelque chose demain ?

→ هَلْ تـُحِبُّ القِيامَ بأَيِّ شيءٍ غداً؟   → Chtěl bys zítra něco podniknout?   → Skal vi lave noget sammen i morgen?   → Möchten Sie morgen etwas unternehmen?   → Θα ήθελες να κάνουμε κάτι αύριο;   → Would you like to do something tomorrow?     → ¿Te gustaría que nos encontráramos mañana?   → ¿Te gustaría que quedáramos para mañana?   → Haluaisitko tehdä jotain huomenna?   → Biste li željeli nekamo ići sutra?   → Ti piacerebbe fare qualcosa domani?   → 明日何かなさりたいですか？   → 내일 뭔가 하고 싶어요?   → Wil je morgen iets gaan doen?   → Har du lyst til å finne på noe i morgen?   → Czy chciałbyśgdzieś wyjść jutro wieczorem?   → Você quer fazer alguma coisa amanhã?   → Gostaria de fazer alguma coisa amanhã?   → Может быть проведем завтра вместе время?   → Skulle du vilja träffas i morgon?   → พรุ่งนี้คุณอยากทำอะไรไหม?   → Yarın bir şeyler yapmak ister misiniz?   → Bạn muốn làm gì đó vào ngày mai không?   → 明天您想做点什么吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009