éclopé

éclopé, e

adj. et n. [ de l'anc. fr. cloper, boiter ]

Qui marche péniblement à la suite d'une blessure ; estropié.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

éclopé

éclopée

(eklope)
adjectif

qui marche avec difficulté à cause d'une blessure un cheval éclopé

---

éclopé

masculin

éclopée

féminin
nom

les éclopés de la guerre

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

éclopé

ÉCLOPÉ, ÉE, adj. [1^re et 3^e é fer.] Au propre, Qui a quelque incomodité, qui fait qu'il marche avec peine. "Il est tout éclopé. — Par extension, il se dit de toute infirmité, qui réduit en quelque langueur et inaction. = Rousseau l'emploie au figuré, mais c'est dans le style plaisant et satirique.
   Phébus voyant sa mine constipée,
   Dit: quelle est donc cette Mûse éclopée,
   Qui vient chez nous racler du violon,
   En manteau court?

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

éclopé

adjectif éclopé

Qui marche avec difficulté.

boiteux, impotent, infirme, invalide, perclus -littéraire: claudicant.

ingambe, valide.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

éclopé

footsore

éclopé

azzopito

éclopé

[eklɔpe] adj → lame

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005