énergie

n.f. [ gr. energeia, force en action, de energeîn, agir ]

1. Force morale ; fermeté, puissance : Malgré le décès de son mari, elle a fait preuve d'énergie courage, ressort

2. Vigueur dans la manière de s'exprimer : Les militants ont parlé avec énergie détermination, entrain, fougue ; mollesse

3. Force physique : Une femme pleine d'énergie dynamisme, vitalité ; apathie, indolence vigueur ; atonie

4. En physique, capacité que possède un corps ou un système de corps de fournir du travail mécanique ou son équivalent : Énergie solaire, nucléaire. L'unité de mesure de l'énergie est le joule.

Bâtiment à énergie positive,

qui est doté d'équipements (matériaux, panneaux solaires, isolation) lui permettant de produire plus d'énergie qu'il n'en consomme.

Sources d'énergie,

ensemble des matières premières ou des phénomènes naturels utilisés pour la production d'énergie (charbon, hydrocarbures, uranium, marée, vent, soleil).

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉNERGIE

(é-nèr-jie) s. f.

1° Puissance active de l'organisme. L'énergie musculaire. Les muscles se contractent dans les convulsions avec une énergie extrême. Par catachrèse. Vertu naturelle et efficace que possèdent les choses. L'énergie d'un remède, d'un acide. Énergie d'un mot, d'une expression.

J'ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd'hui ; Il m'a toujours semblé d'une énergie extrême [LA FONT., Fabl. IV, 11]

On peut dire d'un orateur qu'il joint la force de raisonnement à l'énergie des expressions [D'ALEMB., Synon. Œuvres, t. III, p. 319]

2° Force d'âme. Montrer, déployer de l'énergie. Parler, agir avec énergie.

Et Rome dépouillant son antique énergie [LEGOUV., Épich. et Nér. II, 3]

L'énergie d'un sentiment, la force qu'il possède.

L'énergie même des sentiments qui pouvaient nous rendre coupables fut ce qui nous empêcha de le devenir [J. J. ROUSS., Confess. IX]

3° Terme de théologie. Une puissance de la Divinité. Des hérétiques ont nié la Trinité en ne reconnaissant qu'une seule énergie dans le Père, le Verbe et le Saint-Esprit.

ÉTYMOLOGIE

Terme grec provenant de deux mots se traduisant par : en et faire, agir (voy. ORGANE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

4° Terme de physique mathématique.

Énergie dynamique, élément indestructible dans sa valeur numérique, mais capable de transmutations qui le font apparaître sous ses trois formes, travail, demi-force et calorie [HATON, Cours de mécanique de l'École des mines]

REMARQUE

Énergie, au sens de force d'âme, ne vint en usage que dans le cours du XVIIIe siècle. C'est à cet emploi que se rapportent ces réflexions de Mme du Deffant :
Vous me demandez si je connais le mot énergie ? Assurément, je le connais, et je peux même fixer l'époque de sa naissance : c'est depuis qu'on a des convulsions en entendant la musique [Mme DU DEFFANT, Lettres, dans le Temps, 28 oct. 1868]
Je me souviens que l'abbé [Barthélemy] me tourna en ridicule une fois que, par hasard, je prononçai ce mot énergie ; eh bien ! qu'il sache qu'aujourd'hui il est devenu à la mode, et qu'on n'écrit plus rien qu'on ne le place [ID., Lett. à la duchesse de Choiseul, en 1779]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

énergie

ÉNERGIE. n. f. Force agissante. L'énergie musculaire. L'énergie d'un remède. Dans ce sens, il s'emploie aussi au pluriel pour désigner les forces naturelles. L'homme met à son service les énergies naturelles.

Il se dit particulièrement de la Vigueur d'âme et de la fermeté dans l'action. C'est un vieillard encore plein d'énergie. Doué d'énergie. Une âme, un caractère sans énergie. Un ministre plein d'énergie. Il se comporte avec beaucoup d'énergie. Il a déconcerté ce complot par l'énergie de ses mesures. Montrer, déployer de l'énergie.

Il s'applique, dans un sens analogue, au Discours, à la parole. S'exprimer avec énergie. Il y a dans les prophètes des expressions d'une grande énergie.

En termes de Physique et de Mécanique, il se dit de la Capacité de produire du travail, de la puissance emmagasinée. Énergie électrique, mécanique. Le principe de la conservation de l'énergie est un principe de physique générale.

énergie

ÉNERGIE, s. f. ÉNERGIQUE, adj. ÉNERGIQUEMENT, adv. [Enêrgi-e, gike, gike-man: 1^re é fer., 2^eê ouv., 3^e lon. au 1^er, 4^ee muet.] Energie, éficacité, vertu, force. Il se dit principalement du discours, de la parole. "Discours plein d' énergie. "Il y a dans les Prophètes des expressions d'une grande énergie. = Energique, qui a de l'énergie. "Style, discours énergique. Termes énergiques. = Energiquement, d'une manière énergique. "Parler, s'exprimer énergiquement.
Rem. Énergie et énergique sont fort à la mode. "C'est l'effet ordinaire des guerres intestines, de donner au courage une énergie atroce, qui le fait dégénérer en cruauté. Journ. Hist. de Gen. "Une éloquence muette, des gestes énergiques, rendent ce que ne peut exprimer sa langue. Jér. Dél. = Énergique, ne se dit point des persones. Un Auteur moderne nous peint ces esprits énergiques, qui s'élancent au-delà de leur existence actuelle, et qui, peu contens d'exciter l'admiration et l'amour de leurs concitoyens, veulent encôre arracher des louanges des races futûres. — Là, esprit est personifié. Mais que signifie un esprit énergique, une âme énergique? Dirait-on un homme énergique; un Auteur énergique? Je ne le crois pas. M. Mallet du Pan et M. Linguet l'ont dit. "Nation énergique. Voy. CONTRASTANT. "Ils étoient énergiques, emportés quelquefois, dans le Parlement (d'Angl.) Ann. Polit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

énergie

nom féminin énergie

1. Puissance physique.

ardeur, endurance, puissance, tonus, verdeur, vie, vigueur, vitalité -littéraire: sève.

apathie, atonie, faiblesse, inconsistance, langueur, mollesse, morosité, paresse.

2. Force morale.

caractère, cœur, courage, décision, détermination, dynamisme, fermeté, hardiesse, résolution, ressort, volonté -familier: cran, nerf -populaire: niaque, pêche.

abattement, affaissement, découragement, indolence, inertie, langueur, nonchalance, veulerie.

Traductions

énergie

Energie, Tatkraft, Willenskraftenergy, spiritenergie, wilskracht, arbeidsvermogen, fut, spirit, veerkracht, drijfkracht, klem, ruggengraat, sterkteאייל (ז), אנרגטיות (נ), אנרגיה (נ), מרץ (ז), נמרצות (נ), עוז (ז), פעלתנות (נ), אֱיָל, אֵנֶרְגִּיָּה, מֶרֶץenergioenergíatenagaenergiaενέργειαenergia, lenaطَاقَة, قُوَّةenergieenergienergiaenergijaエネルギー, 元気에너지energienergiaсилы, энергияenergiพลังงานenerjinăng lượng精力, 能量енергия能源 (enɛʀʒi)
nom féminin

1. physique ce qui permet de faire fonctionner desappareils l'énergie solaire

2. force et volonté faire qqch avec énergie

énergie

[enɛʀʒi] nf

(TECHNIQUE) → energy, power

(PHYSIQUE) → energy

(= dynamisme) → energy
Je n'ai pas beaucoup d'énergie ce matin → I haven't got much energy this morning.
avec énergie → energetically
Il récurait le plancher avec énergie → He was scouring the floor energetically.

(= force morale) → vigour (Grande-Bretagne), vigor (USA), spirit
avec énergie → vigorously
Il a protesté avec énergie → He protested vigorously.
énergie éolienne [eɔljɛn] nf → wind power
énergie nucléaire nf → nuclear energy, nuclear power
énergies douces nfpl → alternative energy sources
énergie solaire nf → solar power