absorbant

absorbant, e

[ apsɔrbɑ̃, ɑ̃t] adj.

1. Qui absorbe les liquides : Tissu absorbant.

2. Qui occupe l'esprit, le temps disponible : Un travail absorbant qui accapare ; prenant

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

absorbant

ABSORBANT, ANTE. adj. Qui absorbe. Une terre absorbante. Des sables absorbants.

En termes de Médecine et de Pharmacie, il se dit des Substances et des préparations médicinales ayant la propriété d'absorber les acides qui se développent spontanément dans l'estomac. Substance, poudre absorbante.

Il s'emploie plus ordinairement comme nom. On lui a donné des absorbants.

Figurément, ABSORBANT signifie Qui s'empare de l'esprit, qui l'occupe tout entier. Pensées, occupations absorbantes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

absorbant

ABSORBANT, ANTE, adj. [Absorban, bante; 3^e. lon. 4^e. e muet.] Qui absorbe. On ne le dit qu'en médecine: remède absôrbant, terres absorbantes.
   M. Linguet, qui aime les métaphores, parle d'une justice absorbante: c'est en ce sens un néologisme.
   ABSORBANT est aussi substantif masc. "un absorbant, des absorbans: il s'emploie communément au pluriel.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

absorbant

adjectif absorbant

Qui occupe entièrement l'esprit.

accaparant, captivant, exigeant, passionnant, prenant -littéraire: dévorant.

inintéressant, insignifiant, rebutant.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

absorbant

(apsɔʀbɑ̃)

absorbante

absorbent, absorbing, absorberabsorberend, alle aandacht vergend, alle tijd in beslag nemendסופג (ת), ספוגי (ת), סוֹפֵגabsorbapenyerapgleypinnαπορροφητικόςassorbenteabsorberendeabsorberande (apsɔʀbɑ̃t)
adjectif

1. qui retient l'eau ممتص (mum'tasʼː) 吸水的 absorberend saugfähig απορροφητικός/-ή/-ό (aporofiti'kos/-'c-i/'k-o) assorbente (asːor’bɛnte) 吸水性（きゅうすいせい）の、吸収性（きゅうしゅうせい）の absorberende wchłaniający (fxwaɲajɔnʦɨ) absorvente (ɐbsɔr'vẽtə) masculin-féminin впи́тывающий ('fpʲitɨvəjuʃʲij) absorbente (absor'βente) emici סופג masculin סופגת féminin du papier absorbant ورق ممتص 吸水纸 keukenpapier saugfähiges Papier απορροφητικό χαρτί della carta assorbente 吸湿性（きゅうしつせい）のある紙（かみ） trekkpapir papier wchłaniający papel absorvente бума́жное полоте́нце papel absorbente emici kâğıt ניייר סופג

2. qui occupe l'esprit مشغل ('muʃɣil) 使人全神贯注的 volledig in beslag nemend fesselnd συναρπαστικός/-ή/-ό (sinarpasti'kos/-'c-i/-'k-o) che assorbe (ke a’sːɔrbe) impegnativo (impe£a'tivo) 心（こころ）を奪（うば）う、没頭（ぼっとう）させる fenglsende absorbujący (apsɔrbujɔnʦɨ) absorvente поглоща́ющий (pəgla'ʃʲajuʃʲij) absorbente (absor'βente) akıl çelen מרתק מֶרָתֶק masculin מרתקת féminin un jeu de société absorbant لعبة مشغلة للعقل 使人全神贯注的集体(多人)游戏 een gezelschapsspel dat je volledig in beslag neemt ein fesselndes Gesellschaftsspiel συναρπαστικό επιτραπέζιο παιχνίδι un gioco di società avvincente 室内（しつない）ゲームにふける et fengslende spill absorbująca gra towarzyska um jogo muito absorvente захва́тывающая насто́льная игра́ un juego de azar absorbente düşündüren bir oyun משחק חברה מרתק

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

absorbant

[apsɔʀbɑ̃, ɑ̃t] adj

[papier, tissu] → absorbent

[tâche, job] → absorbing, engrossing

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005