adhérer
accede, affiliate, join, adhereelkaaraantrekken, lidworden, toetreden, vastzitten, zichaansluiten, zichvastklemmenדבק (פ'), הסתפח (התפעל), נדבק (נפעל), נצמד (נפעל), דָּבַק, הִסְתַּפֵּחַadheriraderireaderireintreten (adeʀe)
verbe transitif 1. coller avec force
إلتصق ('ʔiltasʼaqa) 紧贴,附着 grip hebben (op) haften πιάνω ('pçano) aderire (ade'rire) くっつく、粘着(ねんちゃく)する å henge fast przylegać (pʃɨlɛgaʨ) aderir (ɐdə'rir) прилипа́ть (prʲilʲi'patʲ) пристава́ть (prʲista'vatʲ) adherir (aðe'rir) yapışmak להצמיד לְהִצָּמֵד des pneus qui adhèrent à la route إطارات تلتصق بالطريق 轮胎紧贴着地面 banden met grip op de weg Reifen mit guter Bodenhaftung ελαστικά που πιάνουν στο δρόμο degli pneumatici che aderiscono alla strada 路面(ろめん)をよく捕(と)らえるタイア dekk som har godt veigrep opony, które przywierają do szosy pneus que aderem à estrada незнако́мцы, пристаю́щие к кому́-л. на у́лице los neumáticos que adhieren a la ruta yola temaslı lastikler צמיגים שנצמדים לכביש 2. s'inscrire comme membre
ينضمّ (jan׳dʼamː) 加入,参加 lid worden (van) beitreten εντάσσομαι (e'ndasome) γράφομαι ('ɣrafome) aderire (ade'rire) 加入(かにゅう)する、加盟(かめい)する å melde seg inn przystępować (pʃɨstɛmpɔvaʨ) aderir присоединя́ться (prʲisəjidʲi'nʲaʦə) вступа́ть (fstu'patʲ) inscribirse (inskri'βirse) üye olmak להצטרף לְהִצְטָרֵף adhérer à un parti politique ينضمّ إلى حزب سياسيّ 加入一个政党 lid worden van een politieke partij einer politischen Partei beitreten εντάσσομαι σ' ένα πολιτικό κόμμα aderire a un partito politico 政党(せいとう)に加入する å melde seg inn i et politisk parti przystąpić do jakiejś partii politycznej aderir a um partido político вступа́ть в полити́ческую па́ртию inscribirse en un partido político bir siyasi partiye üye olmak להצטרף למפלגה 3. être en accord avec
وافق ('waːfaqa) 赞同 instemmen (met) zustimmen ασπάζομαι (a'spazome) aderire (ade'rire) 賛同(さんどう)する å slutte seg til zgadzać się (zgaʣaʨ ɕɛ) aderir соглаша́ться (səgla'ʃaʦə) estar de acuerdo con (es'tar ðe a'kwerðo kon) katılmak להסכים לְהַסְכִּים adhérer à l'opinion de qqn وافق شخصا بالرأي 赞同某人的意见 iemands mening onderschrijven jds Meinung zustimmen ασπάζομαι τη γνώμη κάποιου aderire all'opinione di qlcu 人(ひと)の意見(いけん)に賛同する å slutte seg til noens mening zgodzić się z czyjąś opinią aderir à opinião de alguém соглаша́ться с чьи́м-л. мне́нием estar de acuerdo con la opinión de alguien birinin fikrine katılmak להיות תמים דעים עם מישהו. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
adhérer
[adeʀe] vi (=
devenir membre) → to
joinadhérer à [+
parti, mouvement, club] → to
join (=
se rallier) adhérer à [+
opinion, thèse] → to
subscribe toCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005