administrateur, trice

1. Personne qui gère les biens, les affaires d'un particulier, d'une société, de l'État : L'administrateur est responsable de la bonne marche de l'affaire gestionnaire

2. Membre d'un conseil d'administration : Les administrateurs sont réunis en assemblée générale.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

administrateur

ADMINISTRATEUR, TRICE. n. Celui, celle qui régit les biens, les affaires d'une société, d'un grand établissement, etc. Il est administrateur de tel hôpital, de tel chemin de fer. L'administrateur du Collège de France, de la Bibliothèque Nationale, de la Comédie- Française. Administrateur d'une société par actions. Cette abbesse fut une bonne administratrice.

ADMINISTRATEUR se dit aussi de Celui qui est chargé de quelque partie du gouvernement. C'est un mauvais administrateur, un excellent, un sage administrateur.

Il peut se dire absolument de Celui qui sait bien administrer. Ce préfet n'est point administrateur. C'est un administrateur.

Administrateur judiciaire, La personne chargée par la justice d'administrer une succession ou une société.

administrateur

Administrateur, Administrator, Procurator.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

administrateur

ADMINISTRATEUR, TRICE, s. m. et f. [Adminis-tra-teur, trice, tout bref, eur est long au pluriel.] Celui ou celle qui régit les biens d'une Communauté, d'un Hôpital, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

administrateur

nom administrateur

Personne qui gère.

gérant, ordonnateur, régisseur.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

administrateur

(administʀatœʀ) masculin

administratrice

administrator, manager, executive, governorbeheerder, administrateur, bestuurder, zetbaas, beheerder/-dster, bestuurder/-dster, curator/-trice, manager, commissarisאמרכל (ז), אפוטרופוס (ז), גבאי (ז), מנהל (ז), מנהלן (ז), גַּבַּאי, מִנְהָלָןadministrateur, bedryfsleier, bestuurdergerentAdministrator, Verwalter, Verweser, Intendantδιοικητήςadministranto, administristoadministrador, gerentemenedzseramministratore, direttoreadministrador, gerenteадминистраторadministratör, förvaltareАдминистратор管理員Administrator관리자 (administʀatʀis) féminin
nom

personne qui gère un bien

administrateur

[administʀatœʀ, tʀis] nm/f

(COMMERCE) → director

(ADMINISTRATION) → administrator

(INFORMATIQUE) [site] → webmaster, website administrator

(doué pour l'organisation) → organizer
administrateur civil nm → high-ranking civil servant
administrateur délégué nm → managing director
administrateur-gérant [administʀatœʀʒeʀɑ̃] nm → managing director
administrateur judiciaire nm → receiver
administrateur réseau nm → network manager