alentours

alentours

n.m. pl. [ de alentour ]

Lieux qui environnent un espace, un bâtiment : Les alentours de la place étaient pleins de manifestants abords, environs

Aux alentours,

dans les environs : Il n'y a pas de boulangerie aux alentours.

Aux alentours de,

à proximité de : S'installer aux alentours de Lyon ; fig., approximativement, environ : Cela s'achèvera aux alentours de 2020. La rentabilité se situe aux alentours de 12 %.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ALENTOURS

(a-lan-tour) s. m. plur.

1° Lieux circonvoisins. Les alentours de la ville. L'ennemi infestait tous les alentours.

Les alentours des bivouacs étaient jonchés des corps de plusieurs milliers de chevaux [SÉGUR, Hist. de Nap. XI, ch. 11]

La Suisse se trouva, dès sa naissance, puissance militaire : son sol, sa pauvreté, ses alentours, tout l'appelait à être guerrière, mais à ne l'être que pour se défendre [FERRAND, Esprit de l'histoire, t. I, p. 223]

2° En parlant des personnes, ceux avec lesquels on est en commerce suivi.

Cependant Louis XVI l'aurait fait s'il avait été moins dominé par ses alentours [MIGNET, Révol. fr. I, 57]

ÉTYMOLOGIE

• Alentour.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

alentours

ALENTOURS. s. m. pl. Les lieux circonvoisins. Les alentours de ce château sont magnifiques.

Il se dit aussi Des gens qui vivent familièrement avec quelqu'un, qui sont en liaison avec lui. Si vous voulez réussir auprès de ce ministre, assurez-vous de ses alentours. Ce fut par ses alentours que l'on pénétra son secret.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

alentours

nom masculin pluriel alentours

1.  Lieux qui entourent.

abords, environs, parages, voisinage -littéraire: approches.

2. 

---

Aux alentours de.

à proximité de, auprès de, autour de, aux environs de, dans le voisinage, du côté de, près de, vers.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

alentours

surroundingsomgeving, omtrekסביבות (נ״ר), סְבִיבוֹתокрестностиdintorni (alɑ̃tuʀ)
nom masculin pluriel

lieux autour أطراف (ʔatʼ׳raːf) 近郊 omstreken masculin-féminin pluriel omgeving féminin singulier Umgebung féminin περίχωρα (pe'rixora) neutre pluriel dintorni (din'torni) nm 周囲（しゅうい） omgivelser okolice (ɔkɔliʦɛ) féminin pluriel arredores (ɐʀə'dɔrəʃ) masculin pluriel окре́стности (a'krʲesnəsʲtʲi) féminin pluriel alrededores masculin (alřeðe'ðores) yakın yer סביבות féminin pluriel les alentours du village أطراف القرية 村庄近郊 de omgeving van het dorp die Umgebung eines Dorfes τα περίχωρα του χωριού i dintorni del paese 村（むら）の周辺（しゅうへん） landsbyens omgivelser okolice wioski os arredores da aldeia окре́стности дере́вни los alrededores del pueblo köyün yakınları סביבות הכפר
près de, vers جوانب (ӡa'waːnib) féminin 在附近 ; 在周围; 左右 rond in der Umgebung στα περίχωρα γύρω nei paraggi / pressi di (nej pa'rad:ʒi / 'prɛs:i di) ＜場所（ばしょ）・時間（じかん）の＞近（ちか）くに i nærheten av rundt w okolicach nas proximidades; por volta de о́коло, в окре́стностях чего́-л. en los alrededores de yakın yerler בסביבות aux alentours de la ville جوانب المدينة 城市周围 in de omgeving van / rond de stad in der Umgebung der Stadt στα περίχωρα της πόλης nei paraggi della città 都市（とし）の近郊（きんこう）に i nærheten av byen w okolicach miasta nas proximidades da cidade в окре́стностях го́рода en los alrededores de la ciudad kentin yakınlarında בפרברי העיר aux alentours de midi حوالي الثانية عشرة ظهرا 中午左右 rond twaalf uur um Mittag herum γύρω στο μεσημέρι intorno a mezzogiorno 昼（ひる）近くに rundt klokken tolv około południa por volta do meio-dia о́коло полу́дня alrededor del mediodía öğle üzeri בסביבות הצהריים

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.