appariteur

appariteur

n.m. [ du lat. apparere, apparaître ]
Huissier, dans une université, dans un service administratif.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

appariteur

(apaʀitœʀ) masculin

apparitrice

(apaʀitʀis) féminin
nom
personne qui est à l'accueil dans une université demander son chemin à un appariteur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

APPARITEUR

(a-pa-ri-teur) s. m.
1° Sergent d'une cour ecclésiastique.
2° Huissier attaché à une faculté.
3° En général, huissier.
Coriolan, naturellement fier et hautain, ayant renvoyé l'appariteur avec mépris, comme les tribuns l'avaient bien prévu ... [VERT., Rév. rom. II, 142]

ÉTYMOLOGIE

  • Apparitor, mot à mot celui qui est présent, par conséquent qui surveille ; de apparere (voy. APPAROIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • APPARITEUR. Ajoutez : - HIST. XIVe s.
    Colinès de S.-Hillier, apparitere de la court l'arcediacre de Reins [VARIN, (1348) Arch. administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 1197]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

appariteur

APPARITEUR. n. m. Huissier d'une faculté. Les appariteurs de la Faculté de Droit.

Il désignait autrefois un Huissier d'une cour ecclésiastique ou d'une université.

En termes d'Antiquité romaine, il signifie Garde qui était attaché à la personne d'un tribun.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

appariteur

Appariteur, ou sergeant, ou huissier, Apparitor.

L'office d'un appariteur, Apparitio, Apparitura.

Appariteur aucunesfois signifie autant que Bourreau.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

appariteur


APPARITEUR, s. m. 1°. Espèce de Sergent ou d'Huissier, dans les Cours Éclésiastiques. 2°. On donne aussi ce nom aux Bedeaux des Universités.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

appariteur

Pedell, Bote

appariteur

bode, conciërge, koster, pedel

appariteur

bud

appariteur

apparitor, beadle, usher, verger, attendant

appariteur

pedelo

appariteur

alguacil, bedel, celador, ordenanza, ujier

appariteur

bidello

appariteur

[apaʀitœʀ] nm → attendant, porter (in French universities)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.