| Indicatif présent |
|---|
| j'avance |
| tu avances |
| il/elle avance |
| nous avançons |
| vous avancez |
| ils/elles avancent |
Il signifie aussi Rapprocher un objet de quelqu'un ou de quelque chose. Avancez cette table vers moi, vers le feu. Avancez-moi un fauteuil.
Il signifie aussi Porter en avant dans le temps. Avancer son départ. Avancer le jour de son départ. Avancer le dîner, l'heure du dîner. Elle fit une chute qui avança ses couches. Les chagrins ont avancé sa mort. La chaleur avance la végétation.
Avancer une montre, une pendule, une horloge. Pousser les aiguilles en avant pour qu'elles marquent un moment de la durée en avance sur celui qu'elles marquaient.
Il signifie encore Faire progresser quelque chose. Avancer sa besogne. Avancer un ouvrage. Il a bien avancé ses affaires en peu de temps. On dit de même Cela n'avancera pas les affaires. Cela ne m'avance guère, ne m'avance pas beaucoup. À quoi cela vous avancera-t-il? Son travail est fort avancé.
Il signifie aussi Payer par avance, payer avant que l'argent soit dû. Avancer un terme à son propriétaire. Avancer la moitié d'une somme convenue. Avancer de l'argent à un architecte, à un entrepreneur.
Il signifie également Payer une somme pour le compte de quelqu'un, fournir aux frais de quelque entreprise. Comme il était absent, j'ai avancé cet argent pour lui. Il a avancé cela de ses deniers. Il est juste qu'on lui rende ce qu'il a avancé. J'ai avancé beaucoup de fonds pour l'établissement de cette fabrique.
Il signifie aussi figurément Mettre en avant, proposer une chose comme véritable. Vous avancez une proposition fort dangereuse. Je n'avance rien dont je n'aie de bonnes preuves. Vous avancez une chose dont vous serez désavoué.
S'AVANCER et AVANCER, intransitif, signifient Faire saillie. On a abattu le devant de cette maison parce qu'elle avançait, qu'elle s'avançait trop sur la rue. Les rochers qui avançaient ou s'avançaient sur nos têtes. Ce promontoire avance ou s'avance trop loin dans la mer.
Ils signifient aussi Aller, se porter en avant. Avancez donc. Avancez-vous donc. J'avançai, je m'avançai vers lui. L'armée avançait, s'avançait dans le pays.
Par extension, ils s'appliquent à l'Écoulement du temps. La nuit avance, s'avance. La saison avance, s'avance. Il avance, il s'avance en âge. La saison, la nuit est avancée. Il était arrivé à un âge fort avancé.
Ils signifient figurément Faire des progrès en parlant des Personnes et des choses. Son affaire n'avance, ne s'avance guère. Un travail qui n'avance pas. Une construction qui avance lentement. L'enquête avance, s'avance.
Toutefois, AVANCER se dit ordinairement seul quand il s'agit du Progrès que l'on fait dans un travail, dans une carrière. Il avance rapidement dans son oeuvre. Il a trop de protecteurs pour ne pas avancer.
Vous êtes bien avancé, vous voilà bien avancé, se dit dans un sens ironique et familier pour exprimer qu'on s'est donné une peine inutile ou que l'on a compromis ses intérêts par de fausses démarches, par une conduite maladroite. Tout mon ouvrage est à refaire, me voilà bien avancé! Il a voulu faire l'insolent, on l'a mis à la porte; le voilà bien avancé!
S'AVANCER se dit particulièrement en matière d'Affaires et de négociations lorsqu'on met en avant quelque chose qui fait contracter une sorte d'engagement. Je me suis avancé jusqu'à lui offrir telle somme. Cet ambassadeur s'est trop avancé; il court risque d'être désavoué.
Avancer, Celerare, Accelerare, Maturare.
Avancer, Mettre plus avant, Protendere, Promouere.
Avancer et haster un cheval, Citare equum.
Avancer d'aller aucun qui targe, Producere cunctantem, Commotum aliquem reddere.
Je t'avanceray d'aller, Testudineum istum tibi ego grandibo gradum.
¶ S'avancer, Progressionibus vti, Progredi, Crescere, B. ex Liuio.
S'avancer et profiter, Proficere.
Avancer quelqu'un en quelque dignité et estat, et le mettre en avant, Aliquem producere, vel prouehere, vel Protollere, Promouere, Ornare aliquem, B. ex Cicerone.
S'avancer en quelque chose et avoir ja gagné un point de ce où on veut parvenir, Gradum facere.
S'avancer à l'estude, In studiis facere progressum, vel habere progressum.
S'avancer pour avoir part à la gloire d'aucun, Offerre se in societatem gloriae alterius.
S'avancer fort en la familiarité d'aucun, Bene penitus se dare in familiaritatem alicuius.
Par subtils moyens s'avancer envers aucun et tascher à acquerir sa grace, Insinuare se.
S'offrir et s'avancer à faire tous les services familiers qu'il est possible, Insinuare se in quam maxime familiarem vsum.
S'avancer de faire ce qu'un autre devoit faire, Praeoccupare partes alterius, vel occupare, Anteoccupare.
Ne m'osant avancer de monter en ce lieu, pour la grandeur et dignité d'iluy, Nondum huius authoritatem loci contingere audens.
¶ Avancer un terme de louage, Praerogare, Praerogare pensionem, B. ex Vlp.
Avancer argent, Repraesentare pecuniam, B. ex Vlpiano et Suetonio. Prae manu pecuniam aliquam.
¶ S'avancer d'aller et de marcher, Adproperare, Gradum proferre, Gradum inferre, vel addere.
Courir devant, s'avancer de courir, Procurrere.
S'avancer et marcher à grandes journées, Extendere se magnis itineribus.
S'avancer d'un jour, Anticipare vno die.
S'avancer de prendre, Anticipare.
Je me hasteray, ou avanceray d'aller en la maison, Domum ire pergam.
Il s'avança d'aller à Rome, Romam profecturus maturauit.
Fort avancer son chemin, Prodire.
Le jour s'avance de venir, Ruit dies.
S'avancer d'entrer, Inferre gradum.
Avancer et pousser, Propellere.
Les arbres mettent hors et avancent leurs bourjons ou racines, Palmitem citant, aut radiculas arbores.
Ils ne se peuvent avancer la largeur d'un doigt, Digitum progredi non possunt.
Les estudes s'avancent de liesse, Proueniunt studia hilaritate.
Je n'avance de rien la besongne par ma presence, Praesens parum promoueo.
Je me suis avancé d'aller tout doucement, Ad fores suspenso gradu placide ire perrexi.
Tu ne t'avances de rien, Nihil promoues.
La chose ne s'avance de rien, ou ne vient point en avant, Nihil procedit res.
Avance toy de dire, Perge eloqui.
Le jour s'avançeant, Die procedente.
Aider et faire avance, Adiumentum dare.
Avancé, Promotus.
Un proces bien avancé, et quasi prest à juger, Lis iam adulta atque vergens.
N'estant pas si avancé qu'on pourroit bien penser, Non ita multum prouectus.
Estre avancé et avoir profité és lettres, Processum aliquem in literis habere.
Amour qui est avancé devant la saison, Amor immaturus.
Avancé en honneur et dignité, Auctus honoribus.
Aller à pas avancé et hasté, Citato gradu iter facere.
AVANCER, v. a. [2e lon. 3e é fer.] 1°. Pousser, porter en avant: Avancer la table, la tête hors du carosse, le brâs, la main. = 2°. Prévenir le tems de... Avancer le départ, le jour, le dîner, l'heure du dîner. Avancer l'horloge. = 3°. Faire du progrès; Avancer besogne (sans article) avancer l'ouvrage, ses afaires, etc. = 4°. Payer par avance; avancer les gages, le loyer; avancer de l'argent à un ouvrier. = 5°. Mettre en avant une proposition: "Vous avancez une chôse dificile à prouver. = 6°. Avec le régime des persones; avancer quelqu' un, procurer son avancement. Voy. AVANCEMENT, n°. 2°.
AVANCER, neutre: Aler en avant: il recule au lieu d'avancer. — Une horloge avance, quand elle va trop vîte. — Anticiper. Vous avez avancé de plus de dix toises sur mon champ — Sortir de l'alignement; cette maison avance; ce toît, cet arbre avance sur ou hors de la ruë, du chemin. — Faire du progrès: "Il avance en vertu bien plus qu'en âge. — Et parlant des chôses: "Ce travail, cet ouvrage n'avance point.
S'AVANCER. Aler en avant: Avancez-vous, l'armée s'avançoit.
Rem. 1°. On emploie assez indiféremment le neutre et le réciproque: On dit également bien: "L'armée avança ou s'avança; avancez ou avancez-vous. Cet ouvrage avance, cet ouvrage s'avance, etc. Il y a pourtant des ocasions où l'un est meilleur que l'autre, et c'est au goût à diriger pour le choix. Il me semble, par ex., qu'au figuré s'avancer vaut mieux; et encore, que s'avancer marque mieux le dessein de s'aprocher, et qu'avancer n'en désigne que l'action. "La victoire s'avance à grands pas. "Il avance vers nous, il s' aproche de nous: il s'avance vers nous, il a dessein de nous aborder. — Mais avancer neutre, vaut mieux qu'être avancé passif. "Cette armée étoit avancée pour faire lever le siège. Hist. d'Angl. Il falait, avançoit, ou s'étoit avancée.
2°. AVANCER ne régit pas l'ablatif; on ne ne doit pas dire, avancez-vous, ou avancez du feu, avancez-en, avancez-vous-en; mais aprochez-vous du feu, ou avancez vers le feu. — Un Auteur moderne lui fait régir la prép. à (le datif.) "Nous nous hâtames d'avancer à Athènes. On dit vers, et non pas à. — M. Moreau a dit aussi: "Il marche à la tête des Evêques au Palais de Lothaire, y avance acompagné de la Reine, etc. ce régime est irrégulier. Cet illustre Auteur devait dire; il avance à la tête des Évêques, vers le Palais, etc.
3°. Ce verbe, quand il est actif, ne régit pas souvent les persones. On dit d'un homme qu'on l'a avancé, c. à. d. qu'on lui a doné un meilleur emploi, un grade plus honorable, un poste plus lucratif; mais je ne voudrais pas dire comme Bossuet, en parlant d'une méthode pour aprendre une science, qu'elle est utile pour y avancer ceux qui comencent.
4°. S'AVANCER de avec l'infinitif, est une manière de parler assez particulière. "Il s'avança de lui dire que, etc. D'Avrigni. — L'Acad. en met un exemple. "Je me suis avancé de lui offrir telle chôse de vôtre part.