Avoir un mot sur le bord des lèvres, Être ou se croire tout près de se souvenir d'un mot, d'un nom qu'on a oublié et qu'on cherche à se rappeler. Avoir un aveu, un secret sur le bord des lèvres, Éprouver une grande envie de faire un aveu, de révéler un secret.
Fig., Être au bord du précipice, être sur le bord du précipice, Être près de tomber dans un malheur, dans quelque grand danger; être sur le point de se perdre, d'être ruiné. On dit en des sens analogues Conduire, pousser quelqu'un au bord du précipice; l'arrêter au bord du précipice.
Un rouge bord, Un verre de vin rempli jusqu'au bord.
Il se dit aussi de Tout ce qui s'étend vers les extrémités de certaines choses. Le bord, les bords d'un plat, Tout ce qui est depuis la partie concave d'un plat jusqu'à l'extrémité. Les bords d'un chapeau, Tout ce qui excède par en bas la forme d'un chapeau. Chapeau à grands bords, à petits bords, à bords relevés.
Il se dit particulièrement du Terrain, du sol qui est le long de la mer, d'un fleuve, autour d'un lac, etc. Se promener sur le bord, sur les bords de la mer. Le bord de l'eau. Le bord, les bords d'une rivière, d'un lac, d'un étang. Cette plante ne croît que sur les bords de la mer. Les bords du Rhin sont fort pittoresques. Cette rivière coule à pleins bords. Poétiquement, Les sombres bords, Les bords du Cocyte, l'enfer païen.
Venir, arriver à bord, Atteindre le rivage, arriver au bord de l'eau, au bord de la mer. Il se dit d'un bateau ou d'un navire.
Il ne put atteindre le bord et se noya, Il ne put atteindre le rivage et se noya.
Elliptiq., À bord, à bord. Cri de gens qui sont sur un navire pour avertir qu'ils veulent aller à terre, ou de gens qui sont sur le rivage pour demander à s'embarquer.
Au pluriel, il se dit poétiquement des Régions, des contrées environnées d'eau. Les bords africains. Les bords indiens. Vivre sur les bords étrangers. Il a quitté ces bords. Il s'est éloigné de nos bords.
Il se dit aussi d'une Espèce de ruban ou galon, d'une bande d'étoffe dont on borde certaines parties de l'habillement. Mettre un bord à un chapeau, à une jupe.
BORD, en termes de Marine, désigne le Côté d'un bâtiment, d'un vaisseau. De quel bord vient le vent. S'appuyer sur le bord d'un navire. Sauter par-dessus le bord. Le bord d'un bateau. Ces deux bâtiments sont bord à bord, Côté à côté. Faire feu des deux bords en même temps. Voyez BÂBORD et TRIBORD.
Virer de bord, Changer de route, en mettant au vent un côté du bâtiment pour l'autre. Figurément et familièrement, Changer la direction de sa conduite, s'attacher à un autre parti. Cet homme est inconstant, il a viré de bord en mainte occasion.
Courir bord sur bord, Louvoyer à petites bordées, tantôt à droite, tantôt à gauche, pour se maintenir à la même place, ou pour ne changer de place que le moins possible.
Rouler bord sur bord, Éprouver un roulis violent et continu.
Être bord à quai, se dit quand l'un des côtés du bâtiment touche à un quai.
Vaisseau de haut bord se disait autrefois de Tout bâtiment qui naviguait au long cours, par opposition à Vaisseau de bas bord, qui se disait de Tout petit bâtiment plat. Vaisseau de haut bord ne se dit plus aujourd'hui que des Bâtiments de guerre à plusieurs ponts.
Il se dit aussi du Navire, du bâtiment même. Le capitaine nous régala sur son bord. Il a tant de matelots, de soldats, de passagers à son bord. Prendre quelqu'un à bord, sur son bord. Monter à bord. Coucher à bord. Aller à bord. Envoyer à bord. Il était à bord de l'amiral. Être consigné à bord. Descendre, sortir du bord. Quitter le bord.
Fig., Être du bord de quelqu'un, Être de son parti, de son avis, de son opinion.
Il se dit quelquefois pour Bordée. Courir des bords. Louvoyer à petits bords. Courir un bord à terre, un bord au large. Le bon bord, Celle des deux bordées qui rapproche du but; et Le mauvais bord, Celle qui en éloigne.
Bord, Le bord d'un habillement, Fimbria, Extremum tunicae, Orae, brossos, id est ora et fimbria.
Le bord d'un habillement dechiqueté et frangé, Lacinia.
Le bord de quelque chose que ce soit, ou le bout, Extremitas, Margo, Primores.
Le bord de l'eauë, Fibra, Ripa.
Le bord et rivage de la mer, ou riviere, Litus, Acta.
Qui est aupres du bord de la mer, Litorosus.
Appartenant au bord et rivage de la mer, ou riviere, Litoreus.
Le bord de la terre contre laquelle bat l'eauë, Crepido.
Le bord d'un puits, Crepido putei.
Qui a bord, Labrosus.
Les bords des loges, Praetexta tuguriorum.
Le bord du fossé, Supremum fossae labrum, vel supercilium, Nicot en ses Cantiques: Tu me lanças tout au plus pres du bord Du noir fossé teste à teste à la mort, Mais aussi tost que mon pleur eus ouy, Rendis la veuë à mon oeil esblouy, Luy faisant veoir du monde le neant, Comme son bien s'esvanouyt au vent, Comme il nous laisse à l'estour du mourir, Comme il ne peut de rien nous secourir.
¶ Je l'avoye sur le bord des levres, Versabatur mihi in labris primoribus.
Qui est sur le bord de sa fosse, Capularis senex.
¶ Arrivé à bord, Actus.
Mener ou mettre à bord les navires, Naues ad terram applicare vel appellere.
¶ Bords, en faits de vaisseaux de mer, sont des tables espesses appliquées par travers, et par dehors sur les varangues de fonds pour retenir et serrer icelles varangues, et celles qui sont appliquées par dedans, pour mesme effet, s'appellent Serres, voyez Serres.
Bord plat, qu'on dit Plat bord, en fait de navires est le bord du pont, qui est depuis le grand mast jusques au chasteau devant, auquel on met la grosse artillerie, ainsi appelé, par ce que deux pieds au dessus ledit pont et sur le bout des varangues, à chacun des bords d'iceluy y a une piece de bois d'un pied de largeur, et de demi pied d'espaisseur bien chevillée, sur laquelle on assiet l'artillerie.
Bord bas, qu'on dit Bas bord, c'est le bord du navire qui est à gauche. L'opposite est Estribord, comme si vous disiez dextre bord.
BORD, s. m. [Le d ne se prononce jamais.] 1°. L'extrémité d'une chôse; ce qui la termine. Le bord d'un verre, d'un manteau, d'une jupe. = 2°. Il signifie tantôt le navire: "Recevoir quelqu'un sur son bord: "Gama n'omit rien pour obliger le P. Xavier de chercher un azyle dans son bord. — Sur aurait mieux valu que dans. Tantôt il signifie le rivage. "Un Dauphin porta Arion à bord. Le Gendre. Le capitaine touché de compassion de son état, le mit à bord. Let. Édif. — Les Marins disent aussi, à bord du navire; aller à bord; conduisez-le à bord.
On dit figurément, et dans le beau style, sur le bord du prépice, de l'abîme, du tombeau; et dans le discours familier, sur le bord de la fosse.
3°. BORDS se dit au pluriel, de tout ce qui s'étend vers les extrémités de quelque chôse, les bords d'un plat, les bords d'un chapeau. — Poétiquement, les bords Indiens, les bords Afriquains, les sombres bords.
On ne repasse pas le rivage des morts,
Et l'on ne voit jamais deux fois les sombres bords.
Racine.
Rouge-bord. Verre plein de vin jusqu'au bord: "Boire des rouges-bords.