conscient

conscient, e

adj.

1. Qui a conscience de ce qu'il fait, de ce qu'il est : Je suis conscient du danger ou que c'est dangereux je m'en rends compte responsable ; irresponsable

2. Qui est dans un état de conscience, d'éveil : Le malade est-il conscient ? lucide ; inconscient

3. Qui est accompli en toute connaissance de cause : C'était un geste conscient volontaire ; automatique, instinctif, réflexe

conscient

n.m.

Ensemble des faits psychiques dont on a conscience (par opp. à inconscient et subconscient) : Le domaine du conscient.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

conscient

CONSCIENT, ENTE. adj. Qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu'il fait. L'homme est un être conscient. Conscient de ses responsabilités.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

conscient

adjectif conscient

1.  Qui a une pleine conscience de la réalité.

clairvoyant, lucide, perspicace, sagace.

inconscient, irresponsable.

2.  Fait en connaissance de cause.

intentionnel, réfléchi.

animal, automatique, instinctif, involontaire, irréfléchi, obscur, spontané.

3.  Qui a conscience de ce qui lui arrive.

lucide.

évanoui, inconscient.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

conscient

(kɔ̃sjɑ̃)

consciente

wissentlich, bewusst, gewahraware, conscious, alive to, lucidbewust, welbewust, (zelf)bewust, bij bewustzijn, denkend, helder, bij, zelfbewust, zich bewustהכרני (ת), הכרתי (ת), רצוני (ת), תודעתי (ת), הַכָּרָנִי, הַכָּרָתִי, רְצוֹנִיkonsciaconscientecosciente, consapevole, consapevolmente, consciobilinçli, farkındaconsciente, cienteمُدْرِك, واعvědomý, vědomý sibevidst, klar overενημερωμένος, συνειδητόςtajuissaan, tietoinensvjestan意識がある, 気がついて...을 알고 있는, 의식하고 있는bevisst, oppmerksomświadomyосведомленный, ощущающийmedvetenตระหนักรู้, รู้สึกตัวnhận thức được, tỉnh táo有意识的, 知道的 (kɔ̃sjɑ̃t)
adjectif

1. qui sait, qui se rend compte واعٍ ('waːʔʼin) 有自觉的;有觉悟的 bewust bewusst που έχει συναίσθηση (pu'eçisi'nesθisi) cosciente (ko'∫ɛnte) consapevole (konsa'pevole) 意識的（いしきてき）な bevisst klar over świadomy (ɕfjadɔmɨ) consciente (kõʃsi'ẽtə) созна́тельный (sa'znatʲilʲnɨj) conciente (kon'θjente) bilinçli מודע masculin מודעת féminin être conscient de la situation يكون واعيا/مدركا للوضع 清楚状况的 bewust zijn van de situatie sich der Situation bewusst sein έχω συναίσθηση της κατάστασης essere cosciente della situazione 状況（じょうきょう）を自覚（じかく）している å være klar over situasjonen być świadomym sytuacji estar consciente da situação осознава́ть ситуа́цию ser conciente de la situación durumun bilincinde olmak להיות מודע למצב

2. qui n'est pas évanoui صاحٍ ('sʼaːћin) 有意识的 bij bewustzijn bei Bewusstsein neutre που έχει τις αισθήσεις του (pu'eçitise'sθisistu) cosciente (ko'∫ɛnte) 意識（いしき）がある bevisst przytomny (pʃɨtɔmnɨ) consciente пребыва́ющий в созна́нии (prʲibɨ'vajuʃʲij f sa'znanʲiː) conciente (kon'θjente) bilinci yerinde בהכרה
adverbe Le blessé est conscient. ألجريح صاح 伤者还有意识. De gewonde is bij bewustzijn. Der Verletzte ist bei Bewusstsein. O τραυματίας έχει τις αισθήσεις του. けが人（にん）には意識がある。 Den sårede er ved bevissthet. Ranny jest przytomny. O ferido está consciente. Ра́неный нахо́дится в созна́нии. Yaralının bilinci yerinde. הפצוע בהכרה.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

conscient

[kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] adj → conscious
conscient de → aware of, conscious of
être bien conscient de qch → to be fully aware of sth
être bien conscient que → to be well aware that
J'en suis bien conscient → I'm well aware of that.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005