costaud

costaud, e

adj. et n. [ du prov. costo, côte ]

Fam. Qui a une grande force physique : Elle est costaude. Un garçon costaud robuste ; chétif

Remarque: Au fém., on peut aussi dire elle est costaud.

adj.

Qui est solide, résistant : Ces tréteaux sont costauds.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

costaud

adjectif costaud

1.  Familier. Qui est résistant.

athlétique, corpulent, fort, infatigable, robuste, vigoureux -populaire: balaise, balèze, baraqué.

chétif, débile, faible, frêle, maigrelet, maladif, malingre, rachitique -familier: maigrichon -littéraire: gracile.

2.  Familier. Qui est solide.

incassable, inusable.

délicat, fragile.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

costaud

(kɔsto)

costaude

beefy, hefty, strappingגברתן (ז), זילוב (ז), גְּבַרְתָּןpotig, uit de kluiten gewassenbeschlagen, kräftig, robust, solid, starkben piantato, robusto, sacripante (kɔstod)
adjectif

1. qui a de la force متجسم (muta׳ʒasːim) 强壮的 ; 结实的 stevig sterk kräftig γεροδεμένος/-η/-ο (ʝeroðe'menos/-i/-o) robusto (ro'busto) forte ('f§rte) 頑丈（がんじょう）な、たくましい kraftig silny (ɕilnɨ) robusto/-ta (ʀu'buʃtu/-tɐ) кре́пкий ('krʲepkʲij) корена́стый (kərʲi'nastɨj) forzudo güçlü (ɟyʧ'ly) חסון masculin חסונה féminin un homme costaud رجل متجسم 强壮的人 een stevige kerel ein kräftiger Mann γεροδεμένος άντρας un uomo robusto たくましい男（おとこ） en kraftig mann silny mężczyzna um homem robusto корена́стый челове́к un hombre forzudo güçlü bir adam גבר חסון

2. solide متين (ma׳tiːn) 坚固的 stevig haltbar γερός/-ή/-ό (ʝe'ros/-'r-i/-'r-o) solido ('sɔlido) resistente (resis’tɛnte) 丈夫（じょうぶ）な slitesterk mocny (mɔʦnɨ) resistente (ʀəziʃ'tẽtə) соли́дный (sa'lʲidnɨj) sólido sağlam (saː'ɫam) חזק masculin חזקה féminin un sac costaud حقيبة متينة 坚固的包 een stevige tas eine haltbare Tasche γερή τσάντα un sacco resistente 丈夫なバッグ en slitesterk veske mocna torba um saco resistente соли́дная су́мка una cartera sólida sağlam bir çanta תיק חזק

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

costaud

[kɔsto, od] adj → strong, sturdy

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005