croustillant

croustillant, e

adj.

1. Qui craque agréablement sous la dent : Du pain bien croustillant.

2. Qui suscite l'intérêt par son caractère grivois et amusant : Le journaliste a donné quelques détails croustillants épicé, leste

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

croustillant

CROUSTILLANT, ANTE. (ILL se prononce Y dans ce mot et dans les trois suivants.) adj. Qui croque sous la dent comme de la croûte.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

croustillant

adjectif croustillant

1.  Qui craque sous la dent.

craquant, croquant.

rassis.

2.  Qui a un caractère grivois.

coquin, cru, égrillard, épicé, gaillard, gaulois, graveleux, grivois, léger, leste, libertin, osé, polisson, rabelaisien, salé -familier: cochon, gras, olé olé, paillard, raide -littéraire: salace.

collet monté, pudibond -familier: bégueule.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

croustillant

(kʀustijɑ̃)

croustillante

crisp, crispy, crustyפריך (ת), פָּרִיךְknapperig, bros, knappend, pikant, schuingaringpikant, knusprigهَشّkřupavýsprødτραγανιστόςcrujienterapeahrskavcroccanteパリパリする바삭바삭한sprøstektkruchycrocanteхрустящийknaprigอย่างกรอบçıtırgiòn脆的 (kʀustijɑ̃t)
adjectif

qui fait du bruit quand on le mange مقرمش (mu'qarmiʃ) 松脆的 knapperig knusprig τραγανιστός/-ή/-ό (traɣani'stos/-'st-i/-'st-o) croccante (kro'k:ante) ＜お菓子（かし）などが＞ぱりぱりする knasende sprø chrupiący (xrupjɔnʦɨ) estaladiço/-ça (əʃtɐlɐ'disu/-sɐ) хрустя́щий (xru'sʲtʲaʃʲij) crujiente (kru'xjente) gevrek (ɟev'ɾec) פריך masculin פריכה féminin du pain croustillant خبز مقرمش 松脆的面包 knapperig brood knuspriges Brot τραγανιστό ψωμί del pane croccante パリッとしたパン sprøtt brød chrupiący chleb pão estaladiço хрустя́щий хлеб un pan crujiente gevrek ekmek לחם פריך

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

croustillant

[kʀustijɑ̃, ɑ̃t] adj

[pâte] → crisp; [pain] → crusty

(fig) [histoire] → spicy

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005