décor

n.m.

1. Ensemble des éléments qui contribuent à l'aménagement et à l'ornement d'un lieu : Ils ont choisi un décor très sobre pour leur bureau décoration, ornementation

2. Ensemble des accessoires utilisés au théâtre, au cinéma ou à la télévision pour figurer les lieux de l'action : Au premier acte, le décor figure un jardin. Dans ce théâtre, les décors coulissent sur des rails.

3. Aspect d'un lieu dans lequel vit qqn, se situe une action, se produit un phénomène : Les fêtes se dérouleront dans un décor historique cadre

4. Ce qui sert à embellir un objet ; ornement : Le décor naïf d'un buffet dessin, motif, peinture

Changement de décor,

évolution brusque d'une situation.

Entrer ou aller dans le décor,

Fam. en parlant d'un véhicule, d'un conducteur, quitter la route accidentellement.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉCOR

(dé-kor) s. m.

1° Ce qui décore, en parlant du papier, de la peinture, des glaces des appartements. Un joli décor. Peintre en décor.

2° Décoration d'une pièce de théâtre. Le décor n'est pas encore prêt. Au plur. L'ensemble des décorations d'un théâtre. Les décors de cet opéra sont splendides.

HISTORIQUE

XVIe s.
Francs et loyaux autour d'elle vacquons, C'est son decore [il s'agit de Renée de France].... [MAROT, II, 318]

ÉTYMOLOGIE

Voy. DÉCORER.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉCOR. Ajoutez : - REM. Il a d'abord été écrit décore.
Mot que n'ont point encore adopté les lexicographes, bien qu'il soit d'un usage fort commun et d'une grande utilité, ce semble, pour signifier l'espèce d'ornements plus ou moins fragiles, et le genre de peinture et de sculpture plus ou moins grossières, mais à l'effet, qu'on applique aux édifices éphémères et postiches destinés aux fêtes et aux cérémonies publiques, ou dans les lieux de réunions populaires où l'on veut, à peu de frais, éblouir les yeux [BOULARD, Dictionn. des arts du dessin, Décore, 1826]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décor

DÉCOR. n. m. T. d'Architecture. Ce qui décore. Il se dit surtout des Peintures, sculptures qui ornent un édifice, un appartement.

Il se dit plus généralement au pluriel de la Représentation plus ou moins exacte du lieu où se passe une pièce de théâtre, à l'aide de châssis recouverts de toiles peintes, cartons, etc. Les décors de cet opéra sont d'une grande richesse. Peintre de décors.

Il se dit, par extension, de l'Aspect extérieur formé accidentellement par les choses de la nature. Ces montagnes formaient à sa demeure un décor magnifique.

Synonymes et Contraires

décor

nom masculin décor

Ce qui sert à décorer.

cadre, décoration, ornementation.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

décor

Auszeichnung, Dekoration, Schmückung, Ausschmückung, Ausstattung, Bühnenausstattung, Orden, Verzierung, Landschaftdécor, decoration, scenery, scene, set, settingdecor, decoratie, versiering, onderscheiding, ridderorde, achtergrond, decor [toneel], omlijsting, schijn, landschapdekordecoraciódekoration, sceneridekoraciodecoración, decorado, paisajedekoráció, díszítésdecoração, cenárioдекорация, пейзажarredamento, decorazione, scena, scenarioمَنْظَرkrajinaσκηνικόmaisemakrajolik風景경치landskapscenerianaturomgivningarทิวทัศน์manzaraphong cảnh风景裝飾 (dekɔʀ)
nom masculin

1. ce qui sert à rendre plus beau le décor d'une pièce

2. endroit où l'on vit un décor agréable

3. ce qui crée un lieu, au théâtre, au cinéma changer de décor

décor

[dekɔʀ]

[intérieur] → decor
un décor somptueux → a sumptuous decor

(= motif) [tissu] → pattern

(= paysage) → setting
un décor champêtre → a rural setting
partir dans le décor (fig) → to run off the road

(CINÉMA, THÉÂTRE) → set
en décor naturel → on location
changement de décor (fig) → change of scene décors

nmpl (THÉÂTRE) → scenery sg (CINÉMA) → set sg
en décors naturels → on location