détaillé

détaillé, e

adj.

Présenté dans les moindres détails : Le rapport détaillé d'une enquête circonstancié, précis ; laconique, sommaire, succinct

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

détaillé

DÉTAILLÉ, ÉE. participe Un récit détaillé. Une histoire détaillée.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

détaillé

adjectif détaillé

Présenté dans les détails.

approfondi, circonstancié, minutieux, précis.

grossier, schématique, sommaire, vague -littéraire: compendieux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

détaillé

détaillée

detailedמפורט (ת), פרוט (ת), מְפֹרָטgedetailleerd, uitvoerig, uitgebreidausführlichdettagliato, particolareggiatoمُفَصَّلpodrobnýdetaljeretλεπτομερήςdetalladoyksityiskohtainendetaljan詳細な상세한detaljertszczegółowydetalhadoподробныйdetaljrikซึ่งมีรายละเอียดมากayrıntılıtỉ mỉ详细的 (detaje)
adjectif masculin

précis مُفصَّل (mu׳fasʼːal) 详细的 ; 详尽的; 明细的 uitvoerig gedetailleerd ausführlich λεπτομερής/-ές (leptome'ris/-'r-es) dettagliato (det:a'ʎato) 詳（くわ）しい、詳細（しょうさい）な detaljert szczegółowy (ʃʧɛguwɔvɨ) detalhado/-da (dətɐ'ʎadu/-dɐ) , , pormenorizado/-da (purmənuri'zadu/-dɐ) дета́льный (dʲi'talʲnɨj) , , подро́бный (pa'drobnɨj) detallado (ðeta'λaðo) ayrıntılı מפורט masculin מפורטת féminin un rapport détaillé تقرير مفصل 详细的报告 een uitvoerig verslag ein ausführlicher Bericht μια λεπτομερής αναφορά un rapporto dettagliato 詳細な報告書（ほうこくしょ） en detaljert rapport szczegółowy raport um relatório pormenorizado подро́бный отчёт un informe detallado ayrıntılı bir rapor דוח מפורט

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

détaillé

[detaje] adj [récit] → detailed

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005