détecter

détecter

v.t. [ du lat. detectus, découvert ]

Déceler l'existence de ce qui est caché, à peine visible : Détecter une fuite de gaz localiser découvrir repérer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

détecter

verbe détecter

Découvrir la présence de.

déceler, découvrir, dépister, deviner, diagnostiquer, localiser, pénétrer, repérer, trouver.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

détecter

detectהבחין (הפעיל)ontdekken, opsporenσυλλαμβάνωErkennen檢測검색 (detɛkte)
verbe transitif

découvrir la présence, l'existence de qqn, qqch شخّصَ ('ʃaxːasʼa) 侦查 ; 探测 ; 揭露 ; 发现 ontdekken herausfinden εντοπίζω (endo'pizo) individuare (individu'are) scoprire (sko'prire) 探知（たんち）する、さぐり出（だ）す å oppdage wykrywać (vɨkrɨvaʨ) detectar (dətɛ'tar) обнару́живать (abna'ruʒɨvətʲ) , , открыва́ть (atkrɨ'vatʲ) detectar (ðetek'tar) ortaya çıkarmak לגלות לחשוף détecter une maladie شخص مرضا 检验出疾病 een ziekte ontdekken/opsporen eine Krankheit feststellen εντοπίζω μια αρρώστια diagnosticare una malattia 病気（びょうき）を発見（はっけん）する å oppdage en sykdom wykryć chorobę detectar uma doença обнару́жить боле́знь detectar una enfermedad bir hastalığı ortaya çıkarmak לגלות מחלה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

détecter

[detɛkte] vt → to detect

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005