danseur

danseur, euse

n.

1. Personne qui danse.

2. Artiste chorégraphique professionnel : Danseur, danseuse étoile.

En danseuse,

se dit de la position d'un cycliste qui pédale debout.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

danseur

DANSEUR, EUSE. n. Celui, celle qui danse. Il y avait à ce bal plus de danseurs que de danseuses.

Il signifie plus ordinairement Celui, celle qui aime à danser, qui danse souvent, ou qui fait profession de danser. C'est un bon danseur, un grand danseur. Un danseur, une danseuse de l'Opéra.

Danseur, danseuse de corde, Celui, celle dont la profession est de danser sur la corde.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

danseur

Danseur, Ludius, Saltator, Choreutes, B.

Un beau danseur, Concinnus saltator, B. ex Cic. Elegans saltator, B. ex Sallust.

Danseresse, Saltatrix.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

danseur

nom danseur

1.  Personne qui danse.

cavalier, partenaire.

2.  Personne dont la danse est le métier.

artiste chorégraphique, ballerine, petit rat.

3. 

---

Danseur de corde.

acrobate, équilibriste, fildefériste, funambule.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

danseur

(dɑ̃sœʀ) masculin

danseuse

dancer, ballet-dancer, tap-dancerמחולל (ז), רקדן (ז), רַקְדָןdanser/-eres, danserpenariχορευτήςballerinoراقِصtanečníkdanserTänzerbailaríntanssijaplesačダンサー춤추는 사람dansertancerzdançarinoтанцорdansareนักเต้นรำdansçıdiễn viên múa舞蹈家舞者 (dɑ̃søz) féminin
nom

1. personne dont la profession est de danser راقص ('raːqisʼ) masculin 舞蹈家 danser masculin danseres féminin Tänzer/-in masculin-féminin χορευτής/-ρια (xore'ftis/-'reft-ria) masculin-féminin ballerino (bal:e'rino) nm ballerina (bal:e'rina) nf ダンサー、舞踊家（ぶようか） danser masculin tancerz (tanʦɛʃ) masculin tancerka ( tanʦɛrka) féminin dançarino/-na masculin-féminin (dɐ̃sɐ'rinu/-nɐ) , , bailarino/-na masculin-féminin (bajlɐ'rinu/-nɐ) танцо́вщик (ta'nʦofʃʲik) masculin танцо́вщица (ta'nʦofʃʲiʦə) féminin bailarín masculin (βajla'rin) dansçı,balerin (bale'ɾin) רקדן masculin רקדנית féminin Elle est danseuse de ballet. هي راقصة باليه 她是芭蕾舞蹈家. Ze is balletdanseres. Sie ist Balletttänzerin. Είναι μπαλαρίνα. 彼女（かのじょ）はバレリーナだ。 Hun er ballettdanser. Jest tancerką baletową. Ela é bailarina. Она́ балери́на. O bayan balerindir. היא רקדנית בלט.

2. personne qui danse راقص ('raːqisʼ) masculin 跳舞者 danser masculin danseres féminin Tänzer/-in masculin-féminin χορευτής/-ρια ballerino (bal:e'rino) nm ballerina (bal:e'rina) nf 踊（おど）り手（て） danser masculin tancerz (tanʦɛʃ) masculin tancerka (tanʦɛrka) féminin dançarino/-na; bailarino/-na танцо́р (ta'nʦor) masculin bailarín masculin (βajla'rin) dansçı רקדן masculin רקדנית féminin Les danseurs sont sur la piste. يتواجد الراقصون على حلبة الرقص 舞者在舞池里. De dansers staan op de (dans)vloer. Die Tänzer sind auf der Bühne. Οι χορευτές είναι στην πίστα. 踊る人（ひと）たちはダンスフロアにいる。 Danserne på dansegulvet. Tancerze są na parkiecie. Os dançarinos estão na pista. Танцо́ры собрали́сь на танцплоща́дке. Dansçılar dans pistindeler. הרקדנים נמצאים על הרחבה.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

danseur

[dɑ̃sœʀ, øz] nm/f

(de ballet) → ballet dancer

(au bal, spectacle de variétés) → dancer; (partenaire lors d'une danse) (= cavalier) → partner
danseur de claquettes → tap-dancer

en danseuse (à vélo) → standing on the pedals

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005