diabolique

diabolique

adj.
1. Inspiré par le diable ; démoniaque : Tentation diabolique satanique
2. Qui fait penser au diable par son caractère maléfique : Une méchanceté diabolique infernal ; angélique
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DIABOLIQUE

(dia-bo-li-k') adj.
1° Qui vient du diable. Tentation diabolique.
S'il a employé l'art diabolique [PASC., Prov. 8]
Vous croyez bien que les devins ne sont pas sorciers ; ainsi ce n'est pas l'art diabolique que vous craignez en eux [FÉN., t. XXI, p. 20]
2° Fig. Méchant, pernicieux. De diaboliques intentions.
3° Difficile, pénible. Une affaire diabolique.
Parlons de la traverse d'Autun ici, qui est un chemin diabolique [SÉV., 354]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Monseigneur, respondit : messire Pierre, c'est une bien diabolique chose ; je crois que tous les diables d'enfer à qui il est, l'ont gardé et delivré de mes mains [FROISS., III, IV, 28]
    Pecher est chose humaine, mais perseverer est chose diabolique [MONSTREL., liv. I, ch. 47]
    Il est notoire comment au pays et en la terre d'Italie court d'ancienneté la diabolique ancienne coustume semée entre eulx par l'ennemy d'enfer [, Bouciq. II, ch. 1]
  • XVIe s.
    Artifice diabolique [CARL., VI, 47]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. diabolic ; espagn. et ital. diabolico ; du latin diabolicus, d'un terme dérivé du mot grec signifiant diable. On trouve aussi au XVIe siècle diabolesque et diablesque.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

diabolique

DIABOLIQUE. adj. des deux genres. Qui est du diable, qui vient du diable. Tentation diabolique. Suggestion diabolique.

Il signifie au figuré Qui est extrêmement méchant, pernicieux dans son genre. Esprit diabolique. Méchanceté diabolique. Artifice diabolique. Une invention diabolique.

Il signifie encore Qui est très difficile, très pénible, très dangereux. C'est un travail diabolique. Il nous a menés par un chemin diabolique.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

diabolique

Diabolique.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

diabolique


DIABOLIQUE, adj. DIABOLIQUEMENT, adv. [Di-abolike, likeman; 5e e muet.] Qui est du Diable, qui vient du Diable. "Tentation diabolique. — Figurément et plus ordinairement, extrêmement méchant. Esprit diabolique; artifice diabolique; méchanceté diabolique; chemin diabolique; ragoût diabolique. "Calomnie diaboliquement forgée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

diabolique

adjectif diabolique
1.  Inspiré par le diable.
démoniaque, satanique -littéraire: infernal, luciférien, méphistophélique.
angélique, archangélique -littéraire: céleste, séraphique.
2.  Doué d'un pouvoir maléfique.
démoniaque, machiavélique, malfaisant, mauvais, noir, odieux, pervers, sadique, sardonique, satanique -littéraire: délétère, scélérat.
gentil.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

diabolique

fiendish, devilish, diabolical, fiendishly, diabolic, hellishדמוני (ת), שדי (ת), שטני (ת)duivelsdjevelskdiabolischδιαβολικόςdiabolicodjævelskedjävulsk (djabɔlik)
adjectif
rusé et méchant un plan diabolique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

diabolique

[djabɔlik] adj → diabolical
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.