employé

employé, e

n.

Personne salariée qui travaille dans un bureau, une administration, un magasin ou chez un particulier, sans avoir de responsabilité d'encadrement : Plusieurs employés se sont mis en grève.

Employé de maison,

personne employée pour l'entretien d'une maison.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

employé

EMPLOYÉ, ÉE. n. Celui, celle qui exerce une fonction dans une administration, dans un bureau, etc. Un employé dans l'administration des contributions indirectes. Un employé du Ministère de l'Intérieur, de l'octroi. Des employés de chemin de fer. Un employé de commerce. Admettre un employé à faire valoir ses droits à la retraite.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

employé

EMPLOYÉ, s. m. [An-ploa-ié: 1^re lon., d^re é fer.] Celui qui a un emploi. — On ne le dit que des emplois des Fermes. "Un employé des Fermes. "Il y a beaucoup d'employés dans les Fermes du Roi.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

employé

nom employé

Personne qui travaille.

salarié.

employeur, patron.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

employé

masculin

employée

employee, clerk, domestic help, employedwerknemer, employé, personeelslid, beambte, kantoorbediendeמועסק (ת), מנוצל (ת), נקוט (ת), עובד (ז), שכיר (ז), מְנֻצָּל, מָעֳסָק, עוֹבֵד, שָׂכִירwerknemerempleatzaměstnanecAngestellter, Angestelltedungitoempleadoimpiegato, dipendente, prestatore di lavoroassalariado, empregado, mercenário, funcionárioarbetstagare, löntagare, anställdυπάλληλοςمُوَظَّفansattyöntekijäzaposlenik従業員고용인ansattpracownikработающий по наймуลูกจ้างişçinhân viên雇员служител féminin (ɑ̃plwaje)
nom

personne qui reçoit un salaire pour son travail مستخدم (mus׳taxdam) masculin 雇员 ; 职员werknemer masculin werkneemster féminin Angestellter/Angestellte masculin-féminin υπάλληλος (i'palilos) masculin-féminin dipendente (dipen'dɛnte) nm/f impiegato (impje'gato) nm impiegata (impje'gata) nf 従業員（じゅうぎょういん）、サラリーマン arbeidstaker masculin ansatt person pracownik (praʦɔvɲik) masculin pracownica (praʦɔvɲiʦa) féminin empregado/-da (ẽprə'gadu/-dɐ) слу́жащий ('sluʒəʃʲij) masculin слу́жащая ('sluʒəʃʲijə) féminin рабо́тник (ra'botʲnʲik) masculin рабо́тница (ra'botʲnʲiʦə) féminin empleado masculin (emple'aðo) ücretli (yʤɾet'li) עובד masculin עובדת féminin מועסק masculin מועסקת féminin les employés d'une entreprise مستخدمي المؤسسة 一间公司的职员 de werknemers van een bedrijf die Angestellten eines Unternehmens οι υπάλληλοι επιχείρησης i dipendenti di una ditta ある企業（きぎょう）の従業員 de ansatte i en bedrift pracownicy przedsiębiorstwa os empregados de uma empresa рабо́тники предприя́тия los empleados de una empresa bir müessesenin ücretlileri עובדי החברה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

employé

[ɑ̃plwaje] nm/f → employee
employé de banque → bank employee, bank clerk
employé de bureau → office worker
employé de maison → domestic, domestic servant

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005