escarpé

escarpé, e

adj.

Qui a une pente raide ; qui est difficile d'accès : Les randonneurs empruntent des chemins escarpés abrupt, pentu

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

escarpe

ESCARPE. n. f. T. de Fortification. Muraille de terre ou de maçonnerie qui règne au-dessus du fossé du côté de la place. Par opposition, on dit Contrescarpe.

escarpe

ESCARPE. n. m. Voleur ou assassin de profession, qui opère dans les villes.

escarpé

ESCARPÉ, ÉE. adj. Qui est en pente raide. Rocher escarpé. Montagne escarpée. Chemin escarpé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

escarpe

ESCARPE, s. f. ESCARPER, v. act. [Ès-karpe, pé: 1^re èmoy. 3^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Escarpe est le mur intérieur du fôssé, celui qui est du côté de la place. Il ne se dit que par oposition à la contr'escarpe, qui est le mur oposé. = Escarper un rocher, une montagne, un fôssé; les couper droit de haut en bâs. — On dit, adjectivement, rocher escarpé, montagne escarpée, rude et de dificile accès. Escarper est l'ouvrage de l'art, escarpé de la natûre. — Cet adjectif suit toujours le substantif. "Un escarpé rocher est du style de Du Bartas.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

escarpé

adjectif escarpé

Qui a une forte pente.

à pic, abrupt, raide, rapide.

plat.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

escarpé

escarpée

steil, abschüssigsteep, abrupt, craggy, precipitoussteilמתולל (ת), תלול (ת), תָּלוּל, תלולescarpat, pendent, roststejlαπότομος, απόκρημνοςkrutaacantilado, escarpado, empinadojyrkkäripido, dirupato, erto, scosceso, irtoarduusíngreme, escarpadoкрутой, отлогийشَدِيدُ الإِنْحِدَارstrmýstrm急な가파른brattstromybrantสูงชันdikdốc陡峭的стръмен (ɛskaʀpe)
adjectif

en pente raide منحدر ('munћadar) masculin 陡峭的 steil steil απόκρημνος/-η/-ο (a'pokrimnos/-i/-o) απότομος/-η/-ο (a'potomos/-i/-o) scosceso (sko'∫ezo) erto ('ɛrto) ripido ('ripido) 急（きゅう）な、険（けわ）しい steil bratt stromy (strɔmɨ) escarpado/-da (əʃkɐr'padu/-dɐ) круто́й (kru'toj) (спуск и т.д.) escarpado (eskar'paðo) sarp (saɾp) תלול masculin תלולה féminin un chemin escarpé طريق منحدر 崎岖的道路 een steile weg ein steiler Weg απόκρημνο μονοπάτι un cammino erto 険しい道（みち） en steil vei stroma droga um caminho escarpado крута́я тропа́ un camino escarpado sarp bir yol שביל תלול

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

escarpé

[ɛskaʀpe] adj → steep

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• C'est très escarpé ? → هَلْ هُوَ شَدِيدُ الإنْحِدَارِ؟ → Není moc příkrá? → Er den meget stejl? → Ist es sehr steil? → Είναι πολύ απότομο; → Is it very steep? → ¿Es muy empinado? → Onko se jyrkkää nousua? → Je li vrlo strma? → È molto ripida? → それはとても険しいですか？ → 아주 가파른가요? → Is het erg steil? → Er det veldig bratt? → Czy jest bardzo stromo? → É muito inclinado? → Склон очень крутой? → Är det väldigt brant? → ชันมากไหม? → Yokuş çok mu dik? → Đường có dốc lắm không? → 坡很陡吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009