flemme

flemme

[ flɛm] n.f. [ même orig. que flegme ]

Fam. Grande paresse, envie de ne rien faire ; fainéantise : J'ai la flemme de sortir.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

flemme

nom féminin flemme

Familier. Envie de ne rien faire.

apathie, fainéantise, inertie, léthargie, paresse -familier: cosse.

activité, affairement, ardeur, dynamisme, énergie, zèle.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

flemme

התעצלות (נ), עצלנות (נ), עַצְלָנוּתFaulheitlaziness (flɛm)
nom féminin

paresse كسل (ka׳sal) masculin 懒惰 luiheid féminin Faulheit féminin τεμπελιά (tembe'ʎa) féminin fiacca ('fjak:a) nf pigrizia (pi'gritsja) nf 怠惰（たいだ） giddeløshet masculin-féminin lenistwo (lɛɲistfɔ) neutre preguiça (prə'gisɐ) féminin лень (lʲenʲ) féminin pereza féminin tembellik חוסר חשק masculin עצלנות féminin התעצלות féminin avoir la flemme de se lever في حالة كسل 赖床 geen zin hebben om op te staan zu faul zum Aufstehen sein βαριέμαι να σηκωθώ non avere voglia di alzarsi 起（お）きる気力（きりょく）がない å ikke gidde å reise seg nie mieć ochoty wstać ter preguiça de se levantar лень встать tener pereza de levantarse yatakta tembellik etmek להיות חסר חשק לקום

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

flemme

[flɛm] nf
j'ai la flemme de le faire → I can't be bothered to do it

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005