fructueux

fructueux, euse

adj. [ lat. fructuosus ]

1. Profitable, avantageux : Un travail fructueux lucratif, rentable ; bénévole, gratuit

2. Qui donne un résultat utile : Une enquête fructueuse fécond ; infécond, stérile

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fructueux

FRUCTUEUX, EUSE. adj. Qui produit du fruit. Rameaux fructueux. Dans ce sens, il est poétique.

Il signifie au figuré Qui produit un effet, un résultat avantageux. Un travail fructueux. Une situation fructueuse. Des opérations fructueuses.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fructueux

Fructueux, Fructuosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

fructueux

adjectif fructueux

Qui est rentable.

avantageux, beau, bénéficiaire, bénéfique, bon, fécond, intéressant, lucratif, payant, productif, profitable, rémunérateur, rentable, salutaire, utile -populaire: juteux.

désavantageux, infructueux, inutile, mauvais, préjudiciable, regrettable, ruineux, stérile, vain.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fructueux

(fʀyktɥø)

fructueuse

fruitfulנושא פרי (ת)geslaagd, succesvol, voordelig, vruchtbaar, winstgevend (fʀyktɥøz)
adjectif

qui donne de bons résultats مثمر ('muθmir) 有成果的 vruchtbaar succesvol profijtelijk fruchtbar αποδοτικός/-ή/-ό (apoðoti'kos/-'c-i/-'k-o) καρποφόρος/-α/-ο (karpo'foros/-a/-o) fruttuoso (fru't:woso) 実（みの）り多（おお）い fruktbar owocny (ɔvɔʦnɨ) frutuoso/-tuosa (frutu'ozu/-tu'ɔzɐ) плодотво́рный (pləda'tvornɨj) , , успе́шный (u'spʲeʃnɨj) fructífero (fruk'tifero) verimli פורה masculin פורה féminin רווחי masculin רווחית féminin une collaboration fructueuse مساهمة مثمرة 有成效的协作 een vruchtbare samenwerking eine fruchtbare Zusammenarbeit αποδοτική συνεργασία una collaborazione fruttuosa 実り多い協力（きょうりょく） et fruktbart samarbeid owocna współpraca uma colaboração frutuosa плодотво́рное сотру́дничество una colaboración fructífera verimli bir işbirliği שיתוף פעולה פורה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fructueux

[fʀyktɥø, øz] adj [coopération, travail, collaboration] → fruitful; (affaire, commerce) → profitable

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005