habituel, elle

adj.

1. Qui est devenu une habitude : Elle a emprunté son itinéraire habituel coutumier, rituel, traditionnel ; exceptionnel, occasionnel

2. Qui est normal ou très fréquent : Les horaires habituels d'ouverture courant, ordinaire ; inhabituel

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

habituel

HABITUEL, ELLE. adj. Qui est passé en habitude. Il a fait preuve, une fois de plus, de ces qualités habituelles. Il a montré dans cette circonstance sa bravoure habituelle, sa résignation habituelle. Je compte sur votre habituelle obligeance pour me rendre ce service.

En termes de Théologie, Grâce habituelle, Celle qui réside toujours dans le sujet.

Synonymes et Contraires

habituel

adjectif habituel

1. Qui est devenu une habitude.

accoutumé, consacré, familier, machinal, répandu, rituel, routinier, traditionnel, usuel -littéraire: coutumier.

exceptionnel, extraordinaire, inaccoutumé, inconnu, inédit, inhabituel, insolite, inusité, nouveau, original, paradoxal, particulier, singulier, unique.

2. Qui est constant.

banal, chronique, classique, commun, courant, fréquent, immuable, inaltérable, indéfectible, invariable, naturel, normal, ordinaire.

accidentel, anormal, étonnant, étrange, momentané, occasionnel, passager, rare.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

habituel

habituelle

üblich, geläufig, habituellusual, accustomed, customary, wonted, habitual, used to, regular, conventionalgebruikelĳk, gewoon, gewoon(lijk), steevast, gewoonlijkהרגלי (ת), נהוג (ת), רגיל (ת), שגור (ת), שיגרתי (ת), נָהוּג, שָׁגוּר, שִׁגְרָתִיobvyklýsædvanlig, almindelig, vanligkutimaadocenado, usualvenjulegurabituale, consueto, usuale, consuetudinario, solitovanligusual, comumobişnuitvanlig, bruklig, gångbar, gemen, ordinär, övligalelade, alışık, bayağı, alışılagelmişσυνηθισμένος, συνήθηςمُعْتادtavallinenuobičajen普通の보통의zwykłyобычныйเป็นปรกติthông thường通常的 (abitɥɛl)
adjectif

que l'on fait souvent ou qui se produitsouvent un comportement habituel

habituel

[abitɥɛl] adj → usual