ignoble

[ iɲɔbl] adj. [ du lat. ignobilis, non noble ]

1. Qui est d'une bassesse écœurante : La façon dont ils l'ont traité est ignoble abject, déshonorant, odieux ; généreux, noble infâme, méprisable, répugnant ; agréable, charmant, délicieux

2. Se dit de ce qui inspire du dégoût, de la répulsion, de ce qui est très mauvais, très sale : Ce dessert est ignoble dégoûtant ; délicieux, exquis immonde, repoussant, sordide ; impeccable, propre

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IGNOBLE

(i-gno-bl') adj.

1° Qui est sans noblesse, sans distinction. Des sentiments ignobles. Une diction ignoble.

Leur port [des goëlands et des mouettes] ignoble, leurs cris importuns, leur bec tranchant et crochu, présentent les images désagréables d'oiseaux sanguinaires et bassement cruels [BUFF., Ois. t. XVI, p. 173]

Il défend tant qu'il peut, en mémoire du vieux âge, les ronces, les broussailles, les landes féodales que d'ignobles guérets chaque jour envahissent [P. L. COUR., Lett. V]

Dans un sens analogue. Il se cacha dans un réduit ignoble.

2° Terme de fauconnerie. Oiseaux ignobles, oiseaux de proie qui refusent de se laisser dresser.

3° Terme de minéralogie. Filons ignobles, filons métalliques trop peu riches pour mériter qu'on les exploite.

HISTORIQUE

XVIe s.
Le noble a davantage d'obligation que l'ignoble à se porter vertueusement [LANOUE, 186]
Les playes se font les unes es parties nobles, les autres es ignobles [PARÉ, IX, 1]

ÉTYMOLOGIE

Lat. ignobilis, de i pour in privatif, et gnobilis ou, par aphérèse, nobilis, noble.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ignoble

IGNOBLE. adj. des deux genres. Qui est bas, sans noblesse, qui marque une âme dépourvue de sentiments nobles. Langage ignoble. Expressions ignobles. Il n'y a rien de plus ignoble qu'un pareil procédé.

Il signifie aussi et plus ordinairement Qui est sale, sordide, hideux. Il se cacha dans un ignoble réduit.

ignoble

IGNOBLE, adj. IGNOBLEMENT, adv. [Mouillez le g: 3^e e muet; dans le 2d, en a le son d'an: bleman.] Ignoble, qui est bâs, qui n'est pas noble. Il ne se dit que des chôses: "Air, physionomie ignoble. "Manières, sentimens ignobles. "Dans les grandes villes, dit J. J. Rousseau avec son exagération ordinaire, la pudeur est ignoble et bâsse. = On fait un grand usage de ce mot dans le jargon moderne. "Quelle extravagance! quel mauvais goût! Cela est ignoble à un excès. Th. d'Éduc. Voyez CRAPULEUX. = Ignoblement, d'une manière ignoble. "Il est fait ignoblement, il parle ignoblement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

ignoble

adjectif ignoble

1. Qui est totalement honteux.

abject, avilissant, bas, crapuleux, dégradant, déshonorant, honteux, inavouable, indigne, infâme, innommable, laid, méprisable, odieux, ordurier, révoltant, sordide -familier: sale -littéraire: ignominieux, turpide, vil.

admirable, adorable, élevé, noble -familier: beau -littéraire: fier, relevé.

2. Très laid, mauvais ou sale.

abominable, affreux, dégoûtant, détestable, fétide, grossier, hideux, horrible, immonde, infect, laid, malpropre, repoussant, répugnant, répulsif, vulgaire -familier: atroce -populaire: dégueulasse.

beau.

Traductions

ignoble

ignoble, base, despicable, sordid, vileמנוול (ת)laaghartig, gemeen, weerzinwekkendvilignobile (iɲɔbl)
adjectif

1. qui inspire le mépris, le dégoût un crime ignoble C'est un homme ignoble.

2. très sale, très mauvais ou très laid une odeur ignoble

ignoble

[iɲɔbl] adj [acte, trafic, façon] → dreadful
être ignoble avec qn → to be horrible to sb
Il a été ignoble avec elle → He was horrible to her.