inhumer

v.t. [ du lat. humus, terre ]

Mettre un corps humain en terre, avec les cérémonies d'usage : On l'a inhumé dans le caveau de famille ensevelir [litt.], enterrer ; déterrer, exhumer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inhumer

Participe passé: inhumé
Gérondif: inhumant

Indicatif présent
j'inhume
tu inhumes
il/elle inhume
nous inhumons
vous inhumez
ils/elles inhument

Passé simple
j'inhumai
tu inhumas
il/elle inhuma
nous inhumâmes
vous inhumâtes
ils/elles inhumèrent

Imparfait
j'inhumais
tu inhumais
il/elle inhumait
nous inhumions
vous inhumiez
ils/elles inhumaient

Futur
j'inhumerai
tu inhumeras
il/elle inhumera
nous inhumerons
vous inhumerez
ils/elles inhumeront

Conditionnel présent
j'inhumerais
tu inhumerais
il/elle inhumerait
nous inhumerions
vous inhumeriez
ils/elles inhumeraient

Subjonctif imparfait
j'inhumasse
tu inhumasses
il/elle inhumât
nous inhumassions
vous inhumassiez
ils/elles inhumassent

Subjonctif présent
j'inhume
tu inhumes
il/elle inhume
nous inhumions
vous inhumiez
ils/elles inhument

Impératif
inhume (tu)
inhumons (nous)
inhumez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais inhumé
tu avais inhumé
il/elle avait inhumé
nous avions inhumé
vous aviez inhumé
ils/elles avaient inhumé

Futur antérieur
j'aurai inhumé
tu auras inhumé
il/elle aura inhumé
nous aurons inhumé
vous aurez inhumé
ils/elles auront inhumé

Passé composé
j'ai inhumé
tu as inhumé
il/elle a inhumé
nous avons inhumé
vous avez inhumé
ils/elles ont inhumé

Conditionnel passé
j'aurais inhumé
tu aurais inhumé
il/elle aurait inhumé
nous aurions inhumé
vous auriez inhumé
ils/elles auraient inhumé

Passé antérieur
j'eus inhumé
tu eus inhumé
il/elle eut inhumé
nous eûmes inhumé
vous eûtes inhumé
ils/elles eurent inhumé

Subjonctif passé
j'aie inhumé
tu aies inhumé
il/elle ait inhumé
nous ayons inhumé
vous ayez inhumé
ils/elles aient inhumé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse inhumé
tu eusses inhumé
il/elle eût inhumé
nous eussions inhumé
vous eussiez inhumé
ils/elles eussent inhumé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INHUMER

(i-nu-mé) v. a.

Mettre en terre avec les cérémonies d'usage, en parlant des corps humains.

Il défend d'inhumer le corps de Polynice [ROTR., Antig. III, 3]

Louis XI mourut le samedi 30 d'août, sur les sept heures du soir, et, huit jours après, il fut inhumé à Cléry [DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 338, dans POUGENS]

SYNONYME

INHUMER, ENTERRER. Ces deux mots ont même signification, puisque humus signifie la terre ; mais l'usage y a mis cette différence, que enterrer n'exprime que l'acte simple de la mise en terre d'un mort et même de tout autre objet, tandis que inhumer y joint l'idée des cérémonies que le cas requiert et ne s'applique qu'aux corps de personnes mortes. On n'inhume pas un cheval, une urne ; on les enterre.

HISTORIQUE

XIVe s.
Et mettras tout en seul vaisseau Bien clos, dedans ung seul fourneau Qui sera au tiers inhumé [, Nat. à l'alch. err. 1075]
XVIe s.
Que c'estoit plus tost toy [le père] qui devois issir de ceste vie, et estre inhumé par luy [le fils] qui estoit en la fleur de son aage [AMYOT, Consol. à Apollon. 66]
Demander un corps pour l'inhumer [MONT., I, 15]

ÉTYMOLOGIE

Lat. inhumare, planter dans la terre, et inhumator (QUICHERAT, Addenda), celui qui inhume ; de in.... 2, et humus, terre (voy. HUMUS).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inhumer

INHUMER. v. tr. Enterrer un corps humain. Il se dit surtout dans le langage administratif. Permis d'inhumer.

inhumer

Inhumer, et enterrer, Inhumare.

Synonymes et Contraires

inhumer

verbe inhumer

Mettre un mort en terre.

enterrer -littéraire: ensevelir.

déterrer, exhumer.

Traductions

inhumer

קבר (פ'), קיבר (פיעל)bestattenενταφιάζωinterseppellire (inyme)
verbe transitif

enterrer qqn

inhumer

[inyme] vt → to inter, to bury