interminable

interminable

adj. [ bas lat. interminabilis, de terminus, limite ]

Qui dure très longtemps : Une discussion interminable sans fin ; long ; 1. bref, 1. court

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INTERMINABLE

(in-tèr-mi-na-bl') adj.

Qui ne saurait être terminé, qui dure très longtemps. Un discours interminable.

Les soins d'une vaine parure que l'usage et la mollesse ont rendus interminables [MASS., Carême, Temps.]

Ce roi sage qui a su calmer des querelles ecclésiastiques qu'on croyait interminables [VOLT., Guèbres, Disc. hist. et crit.]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Difficultés innombrables et plaiz [procès] ou controversies interminables [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
• XVIe s.
  Remede unique estre surdité de mary contre cestuy interminable parlement de femme [RAB., Pant. III, 33]
  De là est venue la question interminable du souverain bien [CHARRON, Sagesse, p. 18, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. interminabilis (QUICHERAT, Addenda), de in.... 1, et terminare, limiter, terminer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

interminable

INTERMINABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut être terminé, qui dure très longtemps. Vous avez entrepris un ouvrage interminable. Il a rencontré des difficultés interminables. Ce procès est interminable. Disputes interminables. Cérémonie interminable.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

interminable

INTERMINABLE, adj. [2^e ê ouv. pénult. dout.] Qui ne saurait être terminé. "Questions, dificultés interminables.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

interminable

adjectif interminable

Qui dure très longtemps.

démesuré, énorme, éternel, gigantesque, grand, illimité, immense, incommensurable, infini, long, un jour un jour sans pain, sempiternel.

court, éphémère, fugitif, passager, transitoire -littéraire: prompt.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

interminable

endlos, unendlichendless, everlasting, long-drawn-out, interminable, unendingeindeloos, altijddurend, oneindig, ellenlanginterminabileбезкраенnekonečné끝없는 (ɛ̃tɛʀminabl)
adjectif

qui dure très longtemps مطَوَّل (mu'tʼawːal) 无止尽的,没完没了的 eindeloos lang endlos ατελείωτος/-η/-ο (ate'liotos/-i/-o) interminabile (intermi'nabile) 切（き）りのない uendelig endeløs nie kończący się (ɲɛ kɔɲʧɔnʦɨ ɕɛ) interminável (ĩtərmi'navɛl) бесконе́чный (bʲiska'nʲeʧʲnɨj) interminable (intermi'naβle) bitmez tükenmez בלתי נגמר masculin-féminin בלתי נגמרת féminin une discussion interminable حوار مطوَّل 没完没了的讨论 een eindeloos lang debat eine endlose Diskussion ατελείωτη συζήτηση una discussione interminabile 際限（さいげん）のない議論（ぎろん） en endeløs diskusjon nie kończące się przemówienie uma discussão interminável бесконе́чная диску́ссия una discusión interminable bitmez tükenmez bir tartışma שיחה בלתי נגמרת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

interminable

[ɛ̃tɛʀminabl] adj → never-ending, interminable

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005