jongler

v.i. [ de l'anc. fr. jogler, se jouer de ]

1. Lancer en l'air, les uns après les autres, divers objets que l'on relance à mesure qu'on les reçoit : Le clown jongle avec des assiettes.

2. Fig. Manier avec une grande habileté, une grande aisance : Avec ses enfants à l'école, elle doit jongler avec les horaires.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

jongler

Participe passé: jonglé
Gérondif: jonglant

Indicatif présent
je jongle
tu jongles
il/elle jongle
nous jonglons
vous jonglez
ils/elles jonglent

Passé simple
je jonglai
tu jonglas
il/elle jongla
nous jonglâmes
vous jonglâtes
ils/elles jonglèrent

Imparfait
je jonglais
tu jonglais
il/elle jonglait
nous jonglions
vous jongliez
ils/elles jonglaient

Futur
je jonglerai
tu jongleras
il/elle jonglera
nous jonglerons
vous jonglerez
ils/elles jongleront

Conditionnel présent
je jonglerais
tu jonglerais
il/elle jonglerait
nous jonglerions
vous jongleriez
ils/elles jongleraient

Subjonctif imparfait
je jonglasse
tu jonglasses
il/elle jonglât
nous jonglassions
vous jonglassiez
ils/elles jonglassent

Subjonctif présent
je jongle
tu jongles
il/elle jongle
nous jonglions
vous jongliez
ils/elles jonglent

Impératif
jongle (tu)
jonglons (nous)
jonglez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais jonglé
tu avais jonglé
il/elle avait jonglé
nous avions jonglé
vous aviez jonglé
ils/elles avaient jonglé

Futur antérieur
j'aurai jonglé
tu auras jonglé
il/elle aura jonglé
nous aurons jonglé
vous aurez jonglé
ils/elles auront jonglé

Passé composé
j'ai jonglé
tu as jonglé
il/elle a jonglé
nous avons jonglé
vous avez jonglé
ils/elles ont jonglé

Conditionnel passé
j'aurais jonglé
tu aurais jonglé
il/elle aurait jonglé
nous aurions jonglé
vous auriez jonglé
ils/elles auraient jonglé

Passé antérieur
j'eus jonglé
tu eus jonglé
il/elle eut jonglé
nous eûmes jonglé
vous eûtes jonglé
ils/elles eurent jonglé

Subjonctif passé
j'aie jonglé
tu aies jonglé
il/elle ait jonglé
nous ayons jonglé
vous ayez jonglé
ils/elles aient jonglé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse jonglé
tu eusses jonglé
il/elle eût jonglé
nous eussions jonglé
vous eussiez jonglé
ils/elles eussent jonglé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

JONGLER

(jon-glé) v. n.

1° Faire des tours de passe-passe, des tours d'adresse. Il se dit particulièrement d'un jeu qui consiste à faire sauter plusieurs boules, ou autres objets qui s'entre-croisent en passant d'une main dans l'autre.

2° Se conduire en jongleur.

HISTORIQUE

XVIe s.
Jongler [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

Voy. JONGLEUR.

jongler

JONGLER. v. intr. Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s'entrecroisent en passant d'une main dans l'autre.

Fig., Jongler avec les difficultés, Les discuter ou les résoudre en se jouant. Jongler avec des idées, avec des abstractions, Exposer des idées, des abstractions avec une brillante facilité.

Traductions

jongler

jonglieren, gaukeln, denken, jongierenjuggle, thinkjongleren, goochelenfer jocs de mans, practicar la prestidigitacióĵonglihacer juegos malabaresdestreggiarsi, giocolare, giostrareescamotear, prestidigitarжонглироватьsjonglerejonglera (ʒɔ̃gle)
verbe intransitif

lancer en l'air des objets d'une main à l'autre

jongler

[ʒɔ̃gle] vi

→ to juggle

(fig) jongler avec [+ chiffres, langues] → to juggle with, to play with