objecter

objecter

v.t. [ lat. objectare, placer devant, opposer ]

1. Formuler un argument visant à réfuter ce qui a été dit ou à s'y opposer : Je n'ai rien à objecter à cette décision rétorquer, riposter

2. Alléguer qqch pour repousser une demande : Ils ont objecté que l'appareil n'était pas fiable prétexter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

objecter

(ɔbʒɛkte)
verbe transitif

exprimer une idée qui s'oppose à une autre Il objecta que les preuves étaient insuffisantes. On lui a objecté son manque de motivation.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

objecter

Participe passé: objecté
Gérondif: objectant

Indicatif présent

j'objecte

tu objectes

il/elle objecte

nous objectons

vous objectez

ils/elles objectent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

OBJECTER

(ob-jè-kté) v. a.

1° Opposer comme objection.

Et s'étant objecté qu'il semble que la loi divine ne devait point secourir l'homme en ce qui est des préceptes moraux, parce que sa raison lui suffisait pour cela [PASC., 3e et 4e factum pour les curés de Paris, I, 10]

Calvin, s'objectant à lui-même que, par la doctrine qu'il enseignait, tous les jugements de l'Église.... devenaient sujets à la révision [BOSSUET, 6e avert. III, 2]

Ce ne sont pas tant les raisonnements que je crains, que ceux qui, sans se rendre aux preuves, n'y veulent rien objecter [J. J. ROUSS., Paix perp.]

Ce sophiste manque du moins à la bienséance de la conversation, qui consiste à n'objecter que des choses auxquelles on accorde soi-même quelque solidité [DIDEROT, Opin. des anc. philos. (philos. pyrrhonienne).]

On objectait à Galilée que, si la terre tournait sur son axe de l'ouest à l'est, un projectile poussé perpendiculairement à l'horizon ne tomberait pas au point d'où il se serait élevé, mais qu'il tomberait plus ou moins vers l'ouest.... [CONDIL., Art de rais. III, 1]

Il ne m'objecte plus dans un humble langage Ces timides raisons qui glacent le courage [DUCIS, Macbeth, III, 3]

2° Reprocher. On lui a objecté la corruption de ses mœurs.

3° S'objecter, v. réfl. Être objecté. Voilà ce qui s'objecte en pareille circonstance.

REMARQUE

• Régnier disait objetter : Or, pour moi, tout le mal que leur discours m'objette.... Sat. V.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Et qui me objetteroit comme le sang et l'ordure se puet oster sans lever l'os, qui est entrée par la fente du test sur la dure mere, je respons.... [LANFRANC, f° 26]
• XVIe s.
  Quelcun objettera, que toutes choses desirent de persister en leur estre [CALV., Instit. 561]
  On pourroit objecter que.... [ID., ib. 609]
  Comme un miroir qui represente indifferemment toutes figures et impressions, autant de temps que les corps lui sont opposés et objectés [YVER, p. 562]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. objectare, de ob, et jactare, jeter (voy. JETER). Une plus ancienne forme est objicer, tiré directement d'objicere.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

objecter

OBJECTER. v. tr. Opposer un argument, une affirmation. On peut objecter de bonnes raisons à cette hypothèse. À cela j'objecte que... Je sais tout ce qu'on peut objecter. Vous m'objecterez peut-être que...

Il signifie, par extension, Alléguer, opposer une difficulté, un empêchement, un obstacle à une demande. Objecter la fatigue pour ne point sortir. Il sollicitait ce poste, on lui objecta sa trop grande jeunesse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

objecter

Objecter, Obiicere, Obiectare, Voyez en Objicer et Reprocher.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

objecter

OBJECTER, v. act. OBJECTION, s. f. [Ob-jèkté, jèk-cion, en vers, ci-on: 2^e è moy.] Objècter, c'est faire une objèction, c. à. d. oposer une dificulté à une proposition, à un raisonement: "On lui a fait une objection, on lui a objècté une dificulté à laquelle il n'a pas pu répondre. — Et, neutralement: "On lui objecta qu'il avoit été repris de Justice.
   Rem. Un Auteur moderne dit des chôses qu' elles font objection contre, expression, qui me parait nouvelle, et avoir besoin du sceau de l'usage. "Ces faits sont vrais, mais je ne crois pas qu'ils puissent faire objection contre l'usage des conducteurs. Barbier de Tinan. = Sans objection, ou sans objections, expression adverbiale, familière à l'Ab. Prévot. Sans peine, sans dificulté. "Ayant demandé deux Pilotes, il les obtint sans objections. Hist. des Voy. Cela a tout l'air d'un anglicisme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

objecter

verbe objecter

Mettre en avant un fait.

alléguer, arguer, invoquer, opposer, prétexter, répliquer, rétorquer, riposter.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

objecter

הסתייג (התפעל), טען (פ'), מחה (פ'), מיחה (פיעל), ערער (פיעל), ערר (פ'), הִסְתַּיֵּג

objecter

opwerpen

objecter

object, demur

objecter

возразить

objecter

eccepire, obiettare

objecter

[ɔbʒɛkte] vt

[+ argument] objecter qch à → to put forward sth against
objecter que → to object that
objecter à qn que → to object to sb that

(= prétexter) → to plead

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005