ondulé

ondulé, e

adj.

1. Qui présente des ondulations : Des cheveux ondulés bouclé, frisé ; raide

2. Dont la surface présente une alternance régulière de reliefs et de creux : Du carton ondulé. De la tôle ondulée.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ondulé

ONDULÉ, ÉE. adj. Dont la surface présente ou semble présenter des ondulations. La surface du lac était légèrement ondulée. Cette moire est bien ondulée. Par analogie, Un terrain ondulé. Une plaine légèrement ondulée. Tôle ondulée. Chevelure ondulée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

ondulé

adjectif ondulé

1.  Qui présente des ondulations.

flottant -littéraire: flexueux, ondé, ondoyant, onduleux.

2.  Qui ondulent (cheveux).

bouclé, calamistré, frisé, frisottant.

lisse, plat, raide.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ondulé

ondulée

wavy, corrugated, wigglyגלי (ת), מפותל (ת), גַּלִּי, מְפֻתָּלgolvend, gegolfdondulato, mossoمُتَمَوِّجvlnitýbølgetwelligκυματιστόςonduladoaaltoilevavalovit波状の굽이치는bølgetefalistyonduladoволнистыйvågigที่เป็นคลื่นdalgalıgợn sóng波状的 (ɔ̃dyle)
adjectif

qui forme des courbes متعرج (muta'ʔʼarːiӡ) 波状的 ; 波浪形状的 gegolfd golvend gewellt κυματιστός/-ή/-ό (cimati'stos/-'st-i/-'st-o) ondulato (ondu'lato) 波打（なみう）った、うねった bølget falisty (falistɨ) ondulado/-da (õdu'ladu/-dɐ) волни́стый (va'lnʲistɨj) ondulado (ondu'laðo) dalgalı גלי masculin גלית féminin מסולסל féminin מסולסלת féminin du carton ondulé كرتون متعرج 波状纸箱 golfkarton Wellpappe κυματιστό οντουλέ χαρτόνι cartone ondulato 段（だん）ボール bølgepapp tektura falista cartão ondulado cartón ondulado oluklu karton קרטון גלי des cheveux ondulés شعر متموج 波浪卷的头发 golvend haar gewellte Haare κυματιστά σπαστά μαλλιά capelli ondulati ウェーブした髪（かみ） bølget hår faliste włosy cabelos ondulados волни́стые во́лосы cabellos ondulados dalgalı saçlar שיער גלי שיער מסולסל

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ondulé

[ɔ̃dyle]

adj

[surface] → undulating

[chevelure, contour] → wavy

[carton, tôle] → corrugated

nm (= carton ondulé) → corrugated cardboard

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005