onglée

onglée

n.f.

Engourdissement douloureux du bout des doigts, causé par un grand froid : Ils avaient l'onglée.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

onglée

(ɔ̃gle)
nom féminin

douleur au bout des doigts due au froid À force d'attendre dehors, j'ai eu l'onglée.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ONGLÉE

(on-glée) s. f.

1° Engourdissement douloureux causé par le grand froid au bout des doigts.

Quant à présent, la campagne n'est pas tenable ; il y fait presque aussi froid que dans ma chambre, où, près d'un grand feu, je gèle en me rôtissant, et l'onglée me fait tomber la plume des doigts [J. J. ROUSS., Lett. à M. Lalliaud, Corresp. t. VII, p. 186, dans POUGENS]

2° Terme d'art vétérinaire. Excroissance membraneuse à l'œil du cheval.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Jean arrivé avec l'onglée aux doigts, qui s'accroupit vis à vis le feu [NOEL DU FAIL, Contes d'Eutrapel, ch. XI]

ÉTYMOLOGIE

• Ongle.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

onglée

ONGLÉE. n. f. Engourdissement douloureux du bout des doigts causé par un grand froid. Je ne puis écrire, j'ai l'onglée.

ONGLÉE, en termes d'Art vétérinaire, désigne une Excroissance membraneuse que les oculistes appellent Ongle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

onglée

L'onglée en l'oeil, c'est aussi une maladie qui vient és parties qui sont pres des ongles, Pterygium pterygij.

¶ L'onglée au bout des doigts provenant de grand froid, Vnguium rigor, Summorum digitorum rigor.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606