1. piler

v.t. [ du lat. pilare, enfoncer ]

1. Broyer, réduire en poudre ou en très petits morceaux ; écraser : Piler de la glace pour un cocktail.

2. Fam. Infliger une défaite écrasante à qqn : Elle m'a pilé aux échecs battre, écraser

2. piler

v.i. [ de 4. pile ]

Fam. Freiner brutalement : Le conducteur a dû piler pour éviter le chien.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

piler

Participe passé: pilé
Gérondif: pilant

Indicatif présent
je pile
tu piles
il/elle pile
nous pilons
vous pilez
ils/elles pilent

Passé simple
je pilai
tu pilas
il/elle pila
nous pilâmes
vous pilâtes
ils/elles pilèrent

Imparfait
je pilais
tu pilais
il/elle pilait
nous pilions
vous piliez
ils/elles pilaient

Futur
je pilerai
tu pileras
il/elle pilera
nous pilerons
vous pilerez
ils/elles pileront

Conditionnel présent
je pilerais
tu pilerais
il/elle pilerait
nous pilerions
vous pileriez
ils/elles pileraient

Subjonctif imparfait
je pilasse
tu pilasses
il/elle pilât
nous pilassions
vous pilassiez
ils/elles pilassent

Subjonctif présent
je pile
tu piles
il/elle pile
nous pilions
vous piliez
ils/elles pilent

Impératif
pile (tu)
pilons (nous)
pilez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais pilé
tu avais pilé
il/elle avait pilé
nous avions pilé
vous aviez pilé
ils/elles avaient pilé

Futur antérieur
j'aurai pilé
tu auras pilé
il/elle aura pilé
nous aurons pilé
vous aurez pilé
ils/elles auront pilé

Passé composé
j'ai pilé
tu as pilé
il/elle a pilé
nous avons pilé
vous avez pilé
ils/elles ont pilé

Conditionnel passé
j'aurais pilé
tu aurais pilé
il/elle aurait pilé
nous aurions pilé
vous auriez pilé
ils/elles auraient pilé

Passé antérieur
j'eus pilé
tu eus pilé
il/elle eut pilé
nous eûmes pilé
vous eûtes pilé
ils/elles eurent pilé

Subjonctif passé
j'aie pilé
tu aies pilé
il/elle ait pilé
nous ayons pilé
vous ayez pilé
ils/elles aient pilé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse pilé
tu eusses pilé
il/elle eût pilé
nous eussions pilé
vous eussiez pilé
ils/elles eussent pilé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PILER

(pi-lé) v. a.

1° Réduire par les coups un corps dur en petits fragments. Fig. et familièrement. Piler du poivre, piétiner sans avancer, en parlant des derniers bataillons d'une colonne de troupes ; et aussi sauter sur la selle à chaque pas du cheval. Fig. et par exagération, piler dans un mortier, faire le plus de mal qu'on peut.

Parmi les fanatiques mêmes, il y a des gens qui ne persécuteraient pas un octogénaire, et qui pileraient, s'ils le pouvaient, un septuagénaire dans un bénitier [VOLT., Lett. d'Argental, 16 mai 1770]

2° Se piler, v. réfl. Être pilé. Cette substance se pile facilement.

HISTORIQUE

XIIe s.
E une femme estendi un drap sur le puiz, si cume ele i sechast orge piled pur faire gruel [, Rois, p. 183]
XVe s.
Et de paour d'estre aux piez pilé [CH. D'ORL., Rond. de vaill.]
Se, d'avanture, un homme bat sa femme enchainte, ou la pile du pié [, les Évang. des quenouilles, p. 26]
XVIe s.
Il s'escria à Dieu et dit : Seigneur, tu me piles, mais il suffit que c'est ta main [BÈZE, Vie de Calvin, p. 193]
Nicocreon fait piler et briser Anaxarchus avec des pilons de fer dedans un mortier [AMYOT, De la vertu mor. 22]
Pource qu'elle est assise [une maison] dans un marest, et que tout ce qu'on y fait d'eslevé pile [se tasse].... [D'AUB., Hist. II, 297]
Piler l'eau en un mortier [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. pilar ; ital. pillare, pigiare ; du lat. pilare, (i long) appuyer fortement ; c'est le dénominatif de pilum, pilon (voy. PILE 5).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

3° En Normandie, écraser les pommes au moyen d'un pilon ou d'un grugeoir.

Voici le temps de piler [DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 259]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

piler

PILER. v. tr. Broyer, écraser quelque chose avec un pilon. Piler des amandes.

piler

Piler, Terere, Tundere, Contundere, piléin idem valet quod comprimo.

Piler en un mortier, Pinsere, vel pinsare.

Fort piler et broyer, Perterere.

Piler de rechef, Pilo repetere. Plin. lib. 18. cap. 10.

piler

PILER, v. act. PILEUR, s. m. [Pilé, leur: 2 é fer. au 1^er.] Piler, c'est broyer, écraser dans un mortier. "Piler des amandes, du verjus, du poivre, etc. = En st. fig. famil. il est neutre: manger. "IL ne fait que piler: il pile bien. — L'Acad. traite cette locution de populaire.
PILEUR, ne se dit que dans cette dernière acception. "C'est un grand pileur; un homme, qui mange beaucoup.

Synonymes et Contraires

piler

verbe piler

1. Réduire en poudre.

broyer, concasser, écraser, égruger, moudre, pulvériser.

2. Familier. Infliger une défaite.

battre, écraser, surclasser -familier: écrabouiller, enfoncer.

Traductions

piler

kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßenpound, crush, pulverize, grindfĳnstampen, stampen, op z'n donder geven, scherp remmenכתש (פ'), כָּתַשׁpistimachacar, trituarsurvoabritar, calcar, pisar, socarbattere, pestare (pile)
verbe transitif

écraser, mettre en poudre

piler

[pile]

vt [+ épices, céréales, médicaments] → to grind; [+ ail, glace] → to crush
du verre pilé → crushed glass

vi (= freiner) → to slam on the brakes