récemment

[ resamɑ̃] adv.

Dans un passé proche : Ils ont fait un voyage en Crète récemment dernièrement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉCEMMENT

(ré-sa-man) adv.

Depuis peu.

Et récemment encor dans Rome, Vitellie, Gordius, Pertinax, Macrin, Probe, Aurélie, N'y sont-ils pas montés [sur le trône] ? [ROTR., St-Gen. I, 4]

Sylla.... en jeune homme avide et altéré de gloire, dont il commençait tout récemment à goûter la douceur [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 595, dans POUGENS]

HISTORIQUE

XVIe s.
Ouvrir une femme recentement morte pour sauver l'enfant estant encore vivant [PARÉ, Introd. 2]

ÉTYMOLOGIE

Récent, et le suffixe ment.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

récemment

RÉCEMMENT. adv. Nouvellement, depuis peu de temps. Cela est arrivé récemment, tout récemment. Il était récemment marié.

récemment

RÉCEMMENT, adv. RÉCENT, ENTE, adj. [Ré-saman, san, sante; 1^re é fer. 2^e lon. aux deux dern. = Richelet écrit récenment: c'est qu'il voulait qu'on prononçât ré-san-man. Et l'ortographe et la prononciation sont également mauvaises.] Récent, nouveau, nouvellement fait ou arrivé. "Fait récent. Nouvelle récente. Une plaie encore récente. "Écritûre toute récente. "Cette afaire est encôre toute récente. — On dit d'une chôse arrivée depuis peu, que la mémoire en est encôre toute récente: et d'une chôse anciène, dont on se souvient três-bien, qu'on en a la mémoire récente. = Récemment, depuis peu. "Cela est arrivé récemment, tout récemment. Fleurs récemment cueuillies.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

récemment

adverbe récemment

Il y a peu de temps.

depuis peu, dernièrement, fraîchement, nouvellement -littéraire: naguère.

anciennement, autrefois, dans le passé, jadis, le passé passé -familier: il y a belle lurette.

Traductions

récemment

recently, lately, newly, latterlyrecentelĳk, onlangs, kort geleden, laatst, vers, pasלא מכבר (תה״פ)neulich, kürzlich, unlängst, in letzter Zeitfreŝdaterecientemente, últimamenterecentemente, di recente, recente (di recente), ultimamente最近recentemente, ultimamenteπρόσφατα, προσφάτωςأَخِيرَاً, أَخِيراًnedávnofor nylig, på det senesteäskettäin, viime aikoinanedavno, u zadnje vrijeme요즈음, 최근에i det siste, nyligostatnioв последнее время, недавноnyligen, på sista tidenเมื่อเร็วๆ นี้son zamanlardamới đây最近最近 (ʀesamɑ̃)
adverbe

il y a peu de temps Il a appelé récemment.

récemment

[ʀesamɑ̃] adv → recently