répondeur

n.m.

Appareil relié à un poste téléphonique, permettant d'enregistrer les messages des correspondants (on dit aussi un répondeur téléphonique).

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉPONDEUR

(ré-pon-deur) s. m.

Celui qui répond, fait une réponse.

HISTORIQUE

XIIe s.
Et li respondres Deu est faire ce ke nos li prions ; gieres [donc] dist : apele, se il est ki toi respondet ; alsi com se il disoit overtement : com granment que tu unkes affliz cries à Deu, nel aras mie respondeor [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 364]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

répondeur

RÉPONDEUR, EUSE. adj. Qui a l'habitude de répondre, de répliquer à un reproche, à un ordre. Cet enfant est très répondeur. J'ai renvoyé cette domestique qui était trop répondeuse. Il est familier.

Traductions

répondeur

משיבון (ז), מְשִׁיבוֹןanswering machine, impertinent, transponder, answerphoneAnrufbeantworterαπαντητής, αυτόματος τηλεφωνητής, τηλεφωνητήςsegreteria telefonicaالرَدُّ الآليُّ عَلَى الهَاتِف, جِهَاز الردّ الآليtelefon se záznamníkem, záznamníktelefonsvarercontestador, contestador automáticopuhelinvastaajatelefonska sekretarica留守番電話자동 응답기antwoordapparaattelefonsvarerautomatyczna sekretarkaatendedor de chamadas, secretária eletrônicaавтоответчикtelefonsvarareเครื่องตอบรับโทรศัพท์telesekreterđiện thoại có máy trả lời tự động, máy trả lời điện thoại tự động电话应答机, 自动应答录音电话机 (ʀepɔ̃dœʀ)
nom masculin

appareil qui permet de laisser un message téléphonique

répondeur

[ʀepɔ̃dœʀ] nm → answering machine