réticent, e

adj.

Qui manifeste de la réticence : Je la sentais réticente à m'en parler hésitant, réservé

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

réticent

adjectif réticent

1. Littéraire. Qui dissimule sa pensée.

discret, dissimulé, silencieux -familier: cachottier -littéraire: secret.

franc, ouvert, sincère.

2. Qui montre de la réticence.

circonspect, désapprobateur, hésitant, indécis, irrésolu, perplexe, réservé.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

réticent

(ʀetisɑ̃)

réticente

halfhartig, terughoudend, onwilligrenitent, widerwilligreluctant, reticent, unforthcomingriluttante, reticenteمـُمَانِعneochotnýmodvilligαπρόθυμοςreaciovastahakoinennesklonいやいやながらの마음이 내키지 않는motvilligniechętnyrelutanteнеохотныйmotvilligไม่เต็มใจgönülsüzmiễn cưỡng勉强的нежелание (ʀetisɑ̃t)
adjectif

qui hésite à faire qqch se montrer réticent à l'égard d'une proposition

réticent

[ʀetisɑ̃, ɑ̃t] adj → reticent

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.