raboteux

raboteux, euse

adj.

Qui est couvert d'aspérités ; inégal : Une planche raboteuse rugueux rocailleux ; plat, uni

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

raboteux

(ʀabɔtø)

raboteuse

(ʀabɔtøz)
adjectif

qui a des inégalités une surface raboteuse

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

raboteux

RABOTEUX, EUSE. adj. Il se dit proprement du Bois et signifie Qui est noueux, inégal. Le cornouiller est raboteux. Des planches raboteuses.

Il se dit aussi de Toute surface inégale, et principalement des chemins, du sol où l'on marche. C'est un terrain inégal, pierreux et raboteux. Une allée raboteuse.

Il se dit figurément du Style, des ouvrages en vers ou en prose et signifie Qui est rude, heurté, mal poli. Style raboteux. Vers raboteux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

raboteux

Raboteux, Scaber.

Chemin raboteux.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

raboteux

RABOTEUX, EûSE, adj. [3^e lon. teû, teû-ze.] 1°. En parlant du bois, noueux, inégal. = 2°. En parlant d' un pays, d'un chemin, inégal: "Pays, chemin raboteux: alée raboteûse. = 3°. fig. En parlant du style, grôssier, mal poli.
   Sophocle, enfin, donnant l'essor à son génie,
   Des vers trop raboteux polit l'expression.
       Boil.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

raboteux

adjectif raboteux

1.  Dont la surface est inégale.

cahoteux, calleux, dur, inégal, râpeux, rêche, rocailleux, rugueux -littéraire: ardu.

égal, lisse, plan, plat, poli, uni.

2.  Littéraire. Se dit d'un style lourd.

abrupt, ardu, laborieux, lourd, pesant, rude.

aisé, harmonieux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

raboteux

holprig

raboteux

[ʀabɔtø, øz] adj → uneven, rough

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005