radiateur

radiateur

n.m.

1. Élément de chauffage assurant le rayonnement de la chaleur : Il allume le radiateur de la salle de bains.

2. Organe de refroidissement du moteur d'une automobile.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RADIATEUR

(ra-di-a-teur) s. m.

Terme de physique. Qui a le pouvoir de rayonner. Les corps bons radiateurs.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

radiateur

RADIATEUR. n. m. Appareil de chauffage par la chaleur rayonnante.

Il se dit aussi d'un Appareil qui s'emploie comme réfrigérant dans certains moteurs mécaniques.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

radiateur

radiator, heater, fireradiator, radiateur, verwarmingמצנן (ז), מקרן חום (ז)radiadorkøler, radiator, varmeapparatradiatororadiador, estufakælir, ofn, vatnskassiHeizkörperradiatore, stufaسَخَّان, مِشْعَاعohřívač, radiátorθερμάστρα, καλοριφέρlämmitin, lämpöpatterigrijalica, radijatorラジエーター, 暖房器具가열기, 방열기radiator, varmeovngrzejnikaquecedor, radiadorбатарея, обогревательvärmeapparat, värmeelementเครื่องทำความร้อนısıtıcı, radyatörhệ thống sưởi, lò sưởi加热器, 散热器радиатор散熱器 (ʀadjatœʀ)
nom masculin

1. appareil de chauffage جهاز تدفئة (ʒi'haːz 'tadfiʔa) masculin 火炉; 炉子 kachel masculin-féminin Ofen masculin σόμπα ('soba) féminin stufa ('stufa) nf ヒーター、暖房器（だんぼうき） ovn masculin piecyk (pjɛʦɨk) masculin fogão de sala masculin (fu'gɐ̃wdə'salɐ) печь (pʲeʧʲ) féminin estufa féminin (es'tufa) radyatör (ɾadja'tœɾ) תנור חימום masculin רדיאטור masculin un radiateur électrique جهاز تدفئة كهربائي 电暖气 een elektrische kachel eine elektrische Heizung ηλεκτρικό καλοριφέρ una stufa elettrica 電気（でんき）ヒーター en elektrisk radiator grzejnik elektryczny um aquecedor eléctrico электри́ческий обогрева́тель un radiador eléctrico elektrikli soba תנור חשמלי

2. dispositif de refroidissement d'un moteur مُكيف، مبرّد (mu'kajːif, mu'barːid) masculin 散热器 ; 散热装置radiateur masculin Kühler masculin ψυγείο (psi'ʝio) neutre radiatore (radja'tore) nm ラジエーター、放熱器（ほうねつき） radiator masculin chłodnica (xwɔdɲiʦa) féminin radiador (ʀɐdjɐ'dor) masculin радиа́тор masculin radiador masculin (řaðja'ðor) araç radyatörü רדיאטור masculin מצנן masculin changer le radiateur d'une voiture تغيير مكيف السيارة 更换汽车散热器 de radiateur van een auto vervangen den Kühler eines Autos auswechseln αλλάζω το ψυγείο ενός αυτοκινήτου 車（くるま）のラジエーターを取（と）り替（か）える å skifte radiatoren på en bil zmienić chłodnicę w samochodzie mudar o radiador de um carro поменя́ть радиа́тор в маши́не bir otomobilin radyatörünü değiştirmek להחליף את הרדיאטור של מכונית

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

radiateur

[ʀadjatœʀ] nm

[maison] → radiator, heater

(AUTOMOBILES) → radiator
radiateur à gaz nm → gas heater, gas fire
radiateur électrique nm → electric heater, electric fire

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Il y a une fuite dans le radiateur → هُنَاكَ تَسْريبٌ في رَدْيِتُورِ السَيَّارَةِ → V chladiči je díra → Køleren er utæt → Der Kühler hat ein Leck → Υπάρχει διαρροή στο ψυγείο → There is a leak in the radiator → El radiador está goteando → Jäähdyttimessä on vuoto → Radijator curi → C'è una perdita nel radiatore → ラジエーターに漏れがあります → 라디에이터가 새요 → Er zit een lek in de radiator → Det er en lekkasje i radiatoren → Jest wyciek z chłodnicy → Tem um vazamento no radiador → Радиатор дал течь → Kylaren läcker → หม้อน้ำรั่ว → Radyatör sızıntı yapıyor → Két nước bị rò → 散热管漏水

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009