rationner

[ rasjɔne] v.t.

1. Réduire la consommation de : Pendant une crise pétrolière, il faut rationner l'essence.

2. Limiter dans sa consommation d'un produit donné : La municipalité a dû rationner les habitants en eau.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rationner

Participe passé: rationné
Gérondif: rationnant

Indicatif présent
je rationne
tu rationnes
il/elle rationne
nous rationnons
vous rationnez
ils/elles rationnent

Passé simple
je rationnai
tu rationnas
il/elle rationna
nous rationnâmes
vous rationnâtes
ils/elles rationnèrent

Imparfait
je rationnais
tu rationnais
il/elle rationnait
nous rationnions
vous rationniez
ils/elles rationnaient

Futur
je rationnerai
tu rationneras
il/elle rationnera
nous rationnerons
vous rationnerez
ils/elles rationneront

Conditionnel présent
je rationnerais
tu rationnerais
il/elle rationnerait
nous rationnerions
vous rationneriez
ils/elles rationneraient

Subjonctif imparfait
je rationnasse
tu rationnasses
il/elle rationnât
nous rationnassions
vous rationnassiez
ils/elles rationnassent

Subjonctif présent
je rationne
tu rationnes
il/elle rationne
nous rationnions
vous rationniez
ils/elles rationnent

Impératif
rationne (tu)
rationnons (nous)
rationnez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais rationné
tu avais rationné
il/elle avait rationné
nous avions rationné
vous aviez rationné
ils/elles avaient rationné

Futur antérieur
j'aurai rationné
tu auras rationné
il/elle aura rationné
nous aurons rationné
vous aurez rationné
ils/elles auront rationné

Passé composé
j'ai rationné
tu as rationné
il/elle a rationné
nous avons rationné
vous avez rationné
ils/elles ont rationné

Conditionnel passé
j'aurais rationné
tu aurais rationné
il/elle aurait rationné
nous aurions rationné
vous auriez rationné
ils/elles auraient rationné

Passé antérieur
j'eus rationné
tu eus rationné
il/elle eut rationné
nous eûmes rationné
vous eûtes rationné
ils/elles eurent rationné

Subjonctif passé
j'aie rationné
tu aies rationné
il/elle ait rationné
nous ayons rationné
vous ayez rationné
ils/elles aient rationné

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rationné
tu eusses rationné
il/elle eût rationné
nous eussions rationné
vous eussiez rationné
ils/elles eussent rationné

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RATIONNER

(ra-sio-né) v. a.

Faire la part, donner la ration. On rationne les passagers sur un navire où les vivres manquent. Un père rationne pour l'argent son fils qui fait trop de dépenses.

ÉTYMOLOGIE

Ration.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

2° Il se dit aussi de la chose mise en ration.

Dans un grand nombre de localités les puits et les mares sont desséchés, et l'on est obligé de rationner l'eau [, Journ. offic. 3 juill. 1870, p. 1163, 1re col.]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rationner

RATIONNER. v. tr. Faire une répartition de vivres, de combustible, à bord d'un navire, dans une place assiégée, etc., afin d'en régler l'usage et de les faire durer plus longtemps. Dès le début du siège on prit la précaution de rationner les habitants. Rationner le pain.

SE RATIONNER signifie Limiter, réduire sa nourriture, soit par nécessité, soit par régime. Elle se rationne pour ne pas engraisser.

Synonymes et Contraires

rationner

verbe rationner

Diminuer la ration.

contingenter, réduire, restreindre.

Traductions

rationner

ration, ration outהקצה (הפעיל), תקצב (פיעל), תִּקְצֵבrantsoenerenrazionare (ʀasjɔne)
verbe transitif

limiter la consommation de qqch rationner l'eau

rationner

[ʀasjɔne] vt

[+ denrée] → to ration

[+ personne] → to put on rations [ʀasjɔne] vpr/réfl → to ration o.s.