regrettable

regrettable

adj.
Qui mérite d'être regretté ; que l'on déplore : Ceci a eu des conséquences regrettables sur l'environnement déplorable, fâcheux ; souhaitable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

REGRETTABLE

(re-grè-ta-bl') adj.
1° Qui mérite d'être regretté, en parlant des personnes.
Je me rappelais avec attendrissement tout ce qui me la rendait regrettable [J. J. ROUSS., Ém. V]
2° Pour quoi on doit avoir du regret, en parlant des choses. Cette mesure est regrettable.
La révolution, qui a tué mon entreprise ainsi que tant d'autres plus regrettables, [L'ABBÉ MORELLET, Mém. t. I, p. 185, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Regrettable [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Regretter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

regrettable

REGRETTABLE. adj. des deux genres. Qui mérite d'être regretté. Avantage regrettable. Un emploi peu regrettable. Il ne se dit guère que des Choses.

Il signifie aussi Qui appelle des regrets, qui est fâcheux. Un incident regrettable. Un discours regrettable.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

regrettable

adjectif regrettable
Qui mérite d'être regretté.
affligeant, déplorable, détestable, ennuyeux, fâcheux, malencontreux, malheureux, navrant, pénible -familier: saumâtre.
bienfaisant, fructueux, profitable, salutaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

regrettable

regrettable, unfortunateמצער (ת), מְצַעֵרbetreurenswaardig, jammerbedaŭrinda遗憾bedauerlichdeplorevole, increscioso, spiacevoleсъжаляваbeklageligt (ʀəgʀetabl)
adjectif
désagréable, ennuyeux une erreur regrettable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

regrettable

[ʀ(ə)gʀetabl] adj [incident] → regrettable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.