ribambelle

ribambelle

n.f. [ mot dialect., de riban, ruban, et bambiller, osciller ]

Fam. Longue suite de personnes ; grande quantité de choses : L'enseignant était suivi d'une ribambelle d'élèves défilé, kyrielle, procession foule, quantité

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ribambelle

(ʀibɑ̃bɛl)
nom féminin

un grand nombre de Il a une ribambelle de cousins et de cousines.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RIBAMBELLE

(ri-ban-bè-l') s. f.

Terme familier et péjoratif. Longue suite. Il m'a dit une ribambelle d'injures. Cet homme a une ribambelle d'enfants.

Diablotins, par ribambelle, Viennent baiser ses pieds nus [BÉRANG., Enfers.]

ÉTYMOLOGIE

• Il est possible que ce mot provienne, par une dérivation fantasque, de riban, qui s'est dit pour ruban.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ribambelle

RIBAMBELLE. n. f. Il se dit familièrement pour signifier Kyrielle, longue suite. Une ribambelle d'enfants.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

ribambelle

nom féminin ribambelle

Familier. Grande quantité de.

armée, avalanche, bataillon, cascade, chapelet, collection, cortège, défilé, déluge, file, flot, flux, foule, infinité, kyrielle, légion, masse, monceau, multitude, myriade, pléiade, quantité, série, succession, suite, tas -familier: armada, cargaison, flopée, foultitude, pelletée, régiment, tapée -littéraire: averse, essaim.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, miette, nuage, once, parcelle, poignée, pointe, soupçon, teinte, trace -littéraire: liard, ombre.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ribambelle

sliert

ribambelle

[ʀibɑ̃bɛl] nf
une ribambelle de → a herd of, a swarm of

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005