se débrouiller
zicheruitdraaien, zicheruitredden, zich reddenהסתדר (התפעל)destreggiarsi, arrangiarsi, barcamenarsi, sbrigarsi, sbrogliarsiauskommenget along (sədebʀuje)
verbe pronominal savoir quoi faire dans une situationdifficile
تدبر (ta'dabːara) 有办法摆脱困境 zich erdoorheen slaan zich redden sich zu helfen wissen τα καταφέρνω (takata'ferno) cavarsela (ka'varsela) arrangiarsi (ar:an'dʒarsi) trarsi d'impiccio ('trarsi dim'pat:Ho) 切（き）り抜（ぬ）ける、うまくやる å klare seg po/radzić sobie ( pɔ/raʥiʨ sɔbjɛ) desenrascar-se (dəzẽʀɐʃ'karsə) выходи́ть из затрудне́ния (vɨxa'dʲitʲ izːətru'dʲnʲenʲijə) выпу́тываться (vɨ'putɨvəʦə) argot arreglarse paçasını kurtarmak להסתדר לגלות תושייה Elle s'est débrouillée toute seule. هي تدبرت أمورها لوحدها 她已独自摆脱了困境。 Ze heeft zich er helemaal alleen doorheen geslagen. Sie hat sich ganz allein zu helfen gewusst. Τα κατάφερε ολομόναχη. Lei se l'è cavata da sola. 彼女（かのじょ）は一人（ひとり）で切り抜けた。 Hun klarte seg helt på egen hånd. Ona poradziła sobie sama. Ela desenrascou-se sozinha. Она́ спра́вилась с ситуа́цией сама́. Ella se arregló sola. Bayan tek başına paçasını kurtardı. היא הסתדרה לבד. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.