se révéler
הסתבר (התפעל), התברר (התפעל), התגלה (נ), התחוור (התפעל), הִתְגַּלָּהblijken, zich openbarendimostrarsi (səʀevele)
verbe pronominal apparaître
تَكَوَّنَ (ta'kawːana) 形成 ; 构成 se manifester zich openbaren sich bilden σχηματίζομαι (sçima'tizome) formarsi (for'marsi) 現（あらわ）れる、あらわになる å dannes u/kształtować się (u/kʃtawtɔvaʨ ɕɛ) formar-se (fur'marsə) создава́ться (səzda'vaʦə) , , образо́вываться (abra'zovɨvəʦə) aparecer (apare'θer) oluşmak להיחשף להתגלות des vérités qui se révèlent حقائق تتجلى 被揭露的事实 waarheden die aan het licht komen Wahrheiten, die aufgedeckt werden αλήθειες που φανερώνονται delle verità che vengono svelate 明（あき）らかになった真相（しんそう） sannheter som avdekkes prawdy, które zostały ujawnione verdades que se revelam раскры́вшаяся пра́вда verdades que se revelan ortaya çıkan gerçekler האמיתות שנחשפות Cette mesure s'est révélée inefficace. أثبت هذا الاجراء عدم فاعليته 这个办法是无效的. Deze maatregel is ondoeltreffend gebleken. Diese Maβnahme hat sich als unwirksam erwiesen. Αυτό το μέτρο αποδείχτηκε ανεπαρκές. Questo provvedimento si è rivelato inefficace. その措置（そち）は効（き）き目（め）がないことが判明（はんめい）した。 Dette tiltaket har vist seg å være virkningsløst. Te kroki okazały się nieskuteczne. Essa medida revelou-se ineficaz. Э́та ме́ра оказа́лась неэффекти́вной. Esta medida se reveló ineficaz. Bu önlemin etkisiz olduğu anlaşıldı. הצעד הזה התגלה בלתי יעיל. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.