totalité

totalité

n.f.

Réunion de tous les éléments de qqch : Nous avons utilisé la totalité des fruits pour la tarte intégralité, 2. total ; fraction ensemble ; partie

En totalité,

dans son entier : La maison a été en totalité détruite par l'explosion intégralement, totalement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TOTALITÉ

(to-ta-li-té) s. f.

Le total, l'ensemble.

Ce ne sont pas les mots, mais la chose et la totalité du sentiment et de la pensée, que l'action doit exprimer [MARMONTEL, Œuv. t. VI, p. 285]

ÉTYMOLOGIE

• Total ; provenç. totalitat ; espagn. totalidad ; ital. totalità.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

totalité

TOTALITÉ. n. f. Total, tout. La totalité des hommes. La totalité de la succession. Soit en totalité, soit en partie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

totalité

La totalité, ou le total de la chose contentieuse, Assis intentionis. B.

Payer la totalité, ou le total, Solidum soluere. Cic.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

totalité

nom féminin totalité

Ensemble de toutes les parties.

bloc, ensemble, globalité, intégralité, masse, total, tout, unanimité -littéraire: plénitude.

bout, bribes, brin, fraction, fragment, morceau, part, partie.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

totalité

whole, entirety, totalityכוליות (נ), כללות/כלליות (נ), מילוא (ז), מלוא (ז), מְלוֹאgeheel, totaalGesamtheitολότηταвсичкиallekaikkiallaทั้งหมด (tɔtalite)
nom féminin

ensemble, quantité totale كل ('kulː) 全体 ; 全部 geheel neutre totaliteit féminin singulier Gesamtheit féminin σύνολο ('sinolo) neutre totalità (totali'ta) nf 全体（ぜんたい）、全部（ぜんぶ）、総計（そうけい） total mengde całość (ʦawɔɕʨ) féminin totalidade (tutɐli'dadə) féminin совоку́пность (səva'kupnəsʲtʲ) féminin totalidad féminin (totali'ðad) hepsi ; bütün (by'tyn) מכלול masculin כלל masculin donner la totalité de son argent أعطى كل ماله 给出他所有的钱 al zijn geld geven sein gesamtes Geld hergeben δίνω όλα μου τα χρήματα dare tutti i propri soldi 持（も）っているお金（かね）を全部与（あた）える å gi bort alle pengene sine dać wszystkie swoje pieniądze dar a totalidade do dinheiro dar la totalidad de su dinero parasının hepsini vermek לתת את כל הכסף
complètement تماما (ta׳maːman) 全部地; 完全地 in zijn geheel ganz συνολικά totalmente (total'mente) 完全（かんぜん）に、全体的（ぜんたいてき）に i sin helhet w całości na totalidade целико́м, по́лностью completamente bütünüyle בכללותו בשלמותו

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

totalité

[tɔtalite] nf
la totalité de, la totalité des élèves → all the pupils, all of the pupils
la totalité des professeurs → all the teachers, all of the teachers
la totalité de la population → the whole population
la totalité de la classe → the whole class
la totalité du personnel → the whole staff, all the staff
en totalité → entirely

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005