validité

validité

n.f.

Caractère de ce qui est valide, valable : Un passeport en cours de validité invalidité, nullité

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VALIDITÉ

(va-li-di-té) s. f.

Qualité de ce qui est valide. La validité d'un acte. La validité des preuves.

Cette doctrine si injurieuse aux sacrements, qui en fait dépendre la validité de la sainteté de leurs ministres [BOSSUET, Var. XI, 115]

La félicité générale ne peut avoir de base solide, sans la validité des engagements qui en sont la source [RAYNAL, Hist. phil. XIII, 54]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Quand un François demande au pape un benefice assis en France.... le pape lui en doit faire expedier la signature du jour que la requisition et supplication lui en est faite, sauf à disputer par après de la validité ou invalidité par devant les juges du roy [P. PITHOU, 47]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. validitatem, de validus, valide.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

validité

VALIDITÉ. n. f. Caractère de ce qui est valide, valable; force, vertu que certaines choses reçoivent de l'accomplissement des formalités et des conditions qui leur sont nécessaires. On lui conteste la validité de son titre. La validité d'un acte. La validité des sacrements. La durée de validité d'un billet de chemin de fer.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

validité

nom féminin validité

Caractère valable.

authenticité, valeur.

invalidité, nullité.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

validité

תוקף (ז), תחולה (נ), תקפות (נ), תּוֹקֵף, תְּחוּלָה, תְּקֵפוּתValiditätcredibilitàвалидност有效期platnostgyldighedgiltighet (validite)
nom féminin

fait d'être valide سريان مفعول (sara׳jaːn maf׳ʔʼuːl) 有效 ; 有效性geldigheid féminin singulier Gültigkeit féminin εγκυρότητα (enɟi'rotita) féminin validità (validi'ta) nf 有効性（ゆうこうせい）、有効期限（きげん） gyldighet masculin-féminin ważność (vaʒnɔɕʨ) féminin validade (vɐli'dadə) féminin зако́нность (za'konːəsʲtʲ) féminin действи́тельность (dʲi'stvʲitʲilʲnəsʲtʲ) féminin validez féminin (βali'ðeθ) geçerlik süresi תוקף masculin la validité d'un passeport سريان مفعول جواز سفر 护照的有效期限 de geldigheid van een paspoort die Gültigkeit eines Passes η εγκυρότητα ενός διαβατηρίου la validità di un passaporto パスポートの有効期限 gyldigheten til et pass ważność paszportu a validade de um passaporte действи́тельность па́спорта la validez de un pasaporte bir pasaportun geçerlik süresi תוקף דרכון

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

validité

[validite] nf → validity

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005