visser

v.t.

1. Fixer avec des vis : Visser une plaque sur une porte dévisser

2. Serrer qqch, le fermer en le faisant tourner sur un pas de vis : Visser un robinet. Visser un couvercle.

3. Fam. Soumettre qqn à une surveillance très sévère : Un foyer d'accueil où les jeunes sont vissés.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

visser

Participe passé: vissé
Gérondif: vissant

Indicatif présent
je visse
tu visses
il/elle visse
nous vissons
vous vissez
ils/elles vissent

Passé simple
je vissai
tu vissas
il/elle vissa
nous vissâmes
vous vissâtes
ils/elles vissèrent

Imparfait
je vissais
tu vissais
il/elle vissait
nous vissions
vous vissiez
ils/elles vissaient

Futur
je visserai
tu visseras
il/elle vissera
nous visserons
vous visserez
ils/elles visseront

Conditionnel présent
je visserais
tu visserais
il/elle visserait
nous visserions
vous visseriez
ils/elles visseraient

Subjonctif imparfait
je vissasse
tu vissasses
il/elle vissât
nous vissassions
vous vissassiez
ils/elles vissassent

Subjonctif présent
je visse
tu visses
il/elle visse
nous vissions
vous vissiez
ils/elles vissent

Impératif
visse (tu)
vissons (nous)
vissez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais vissé
tu avais vissé
il/elle avait vissé
nous avions vissé
vous aviez vissé
ils/elles avaient vissé

Futur antérieur
j'aurai vissé
tu auras vissé
il/elle aura vissé
nous aurons vissé
vous aurez vissé
ils/elles auront vissé

Passé composé
j'ai vissé
tu as vissé
il/elle a vissé
nous avons vissé
vous avez vissé
ils/elles ont vissé

Conditionnel passé
j'aurais vissé
tu aurais vissé
il/elle aurait vissé
nous aurions vissé
vous auriez vissé
ils/elles auraient vissé

Passé antérieur
j'eus vissé
tu eus vissé
il/elle eut vissé
nous eûmes vissé
vous eûtes vissé
ils/elles eurent vissé

Subjonctif passé
j'aie vissé
tu aies vissé
il/elle ait vissé
nous ayons vissé
vous ayez vissé
ils/elles aient vissé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vissé
tu eusses vissé
il/elle eût vissé
nous eussions vissé
vous eussiez vissé
ils/elles eussent vissé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

VISSER

(vi-sé) v. a.

1° Attacher, fixer avec des vis. Visser une ferrure.

2° Il se dit aussi de ce qui est terminé en vis ou creusé en manière d'écrou, et qu'on fixe à quelque chose en le tournant. Visser un tire-bourre à l'extrémité d'une baguette de fusil.

3° Se visser, v. réfl. Être fixé au moyen d'une vis. Le tire bourre se visse au bout de la baguette du fusil.

HISTORIQUE

XIIIe s.
Mais le riche aver [le riche avare], ki si visse Tous frais, k'il ne despent ne doune [BAUDOUIN DE CONDÉ, t. I, p. 189 (Visser, figurément au sens de serrer).]

ÉTYMOLOGIE

Vis ; wallon, vislé. On trouve au XIVe siècle visle, pour foret :
une visle à percier vin [DU CANGE, vigilia.]

visser

VISSER. v. tr. Attacher, fixer avec des vis. Il ne faut pas clouer cette ferrure, vous feriez éclater le bois; il vaut mieux la visser.

Il se dit aussi en parlant de Ce qui est terminé en vis, ou creusé en manière d'écrou et qu'on tourne comme une vis pour le fixer à quelque chose. Visser le couvercle d'un étui, le bouchon d'un flacon.

visser

VISSER, v. act. [Vicé: 1^reé fer.] Atacher avec des vis. "Visser une serrûre, au lieu de la clouer.

Traductions

visser

screw, atornillarהבריג (הפעיל), הִבְרִיג(aan)schroeven, kort houden, schroevenanschrauben, schraubenβιδώνω, κατσαβιδώνωavvitare (vise)
verbe transitif

1. fixer à l'aide de vis visser un lustre au plafond

2. fermer qqch en le tournant visser un capuchon de stylo

visser

[vise] vt
visser qch → to screw sth
visser qch sur qch → to screw sth onto sth