wagon

wagon

[ vagɔ̃] n.m. [ mot angl. ]

Véhicule ferroviaire, destiné au transport des marchandises et des animaux (par opp. à voiture) ; son contenu.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

WAGON

(va-gon) s. m.Voy. VAGON.

1° Wagon-vanne, sorte d'écluse portative employée dans les égouts.

2° Nom donné à des tuyaux en briques pour cheminées.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

wagon

WAGON. (Dans ce mot et dans les trois suivants, le W se prononce V.) n. m. Mot emprunté de l'anglais. Voiture employée sur les chemins de fer au transport des voyageurs ou des marchandises. Un wagon de première, de troisième classe. Wagon de marchandises. Wagon à bestiaux.

Wagon-salon, Wagon aménagé en salon. Wagon- restaurant, Wagon spécial où l'on sert des repas. Wagon-lit, Wagon où l'on peut dormir dans une couchette. Wagon-citerne, Wagon aménagé pour le transport du vin, de l'alcool, du pétrole et des autres liquides.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

wagon

Waggon, Bahnwagen, Wagen, Wagon, Eisenbahnwagencarriage, coach, waggon, car, railway carriage, truck, van, wagonwagon, rijtuig, spoorwagen, bakken vol, heel veel, wagon(lading)קרון (ז), תא רכבת (ז), קָרוֹןvagóvagon, vůzvogn, waggon, hestevognβαγόνι, άμαξαvagonovagón, coche, carruajevaunu, junanvaunuvagnvagone, vettura, carro, carrozzavognwagonvagão, carruagemعَرَبَةkola客車객차вагонvagnตู้โดยสารรถไฟvagontoa hành khách车厢кола (vagɔ̃)
nom masculin

1. véhicule de chemin de fer pour le transport des marchandises عربة (ʔʼa׳raba) féminin (铁)货车 wagon masculin goederenwagen masculin Waggon masculin βαγόνι (va'ɣoni) neutre vagone (ka'r:ɔt:sa) féminin 貨物列車（かもつれっしゃ）、貨車（かしゃ） godsvogn masculin-féminin wagon (vagɔn) masculin vagão (va'gɐ̃w) masculin ваго́н (va'gon) masculin vagón masculin (βa'gon) marşandiz vagonu un wagon de bois ein Holzwagen

2. véhicule de chemin de fer pour le transport des personnes عربة (ʔʼa׳raba) féminin (铁)货车 wagon masculin goederenwagen masculin Waggon masculin βαγόνι (va'ɣoni) neutre vagone (ka'r:ɔt:sa) féminin 客車（きゃくしゃ） godsvogn masculin-féminin wagon (vagɔn) masculin vagão (va'gɐ̃w) masculin ваго́н (va'gon) masculin vagón masculin (βa'gon) marşandiz vagonu wagon de têtede queue عربة قطار بالمقدمة/بالمؤخرة 头/尾部车厢 der erste/der letzte Waggon πρώτο τελευταίο βαγόνι 先頭（せんとう）／後尾（こうび）車両（しゃりょう） forreste/bakerste vogn wagon początkowy/końcowy carruagem da frente/ de trás ваго́н пе́рвыйпосле́дний baş vagon, son vagon

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

wagon

[vagɔ̃] nm

(pour voyageurs) → carriage (Grande-Bretagne), car (USA)

[marchandises] → truck, wagon

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Il y a un wagon restaurant dans le train ? → هَلْ يوجَدُ بالقِطارِ عَرَبَةٌ لِتَناوَلِ الطَعامِ؟ → Je ve vlaku jídelní vůz? → Er der en spisevogn på toget? → Hat der Zug einen Speisewagen? → Υπάρχει εστιατόριο στο τρένο; → Is there a buffet car on the train? → ¿El tren tiene vagón restaurante? → Onko junassa ravintolavaunu? → Ima li vlak vagon-restoran? → C'è un vagone ristorante sul treno? → 電車にはビュッフェ車がありますか？ → 열차에 식당칸이 있나요? → Is er een restauratiewagen in de trein? → Har dette toget spisevogn? → Czy w pociągu jest wagon bufetowy? → Tem um vagão-restaurante no trem? → В поезде есть вагон-ресторан? → Finns det en restaurangvagn på tåget? → มีที่ทานอาหารแบบบุฟเฟ่ต์บนรถไฟไหม? → Trende restoran var mı? → Trên tàu có toa ăn không? → 这趟车上有餐车吗？
• Où se trouve le wagon restaurant ? → أَيْنَ توجَدُ عَرَبَةُ الطَعامِ؟ → Kde je jídelní vůz? → Hvor er spisevognen? → Wo ist der Speisewagen? → Πού είναι το εστιατόριο; → Where is the buffet car? → ¿Dónde está el vagón restaurante? → Missä ravintolavaunu on? → Gdje je vagon-restoran? → Sa indicarmi dov'è il vagone ristorante? → ビュッフェ車はどこですか？ → 식당칸은 어디에 있나요? → Waar is de restauratiewagen? → Hvor er spisevognen? → Gdzie jest wagon bufetowy? → Onde é o vagão-restaurante? → Где вагон-ресторан? → Var är restaurangvagnen? → ที่กินอาหารแบบบุฟเฟ่ต์อยู่ที่ไหน? → Restoran vagonu nerede? → Toa ăn ở đâu? → 餐车在几号车厢？
• Où se trouve le wagon numéro trente ? → أَيْنَ توجَدُ العَرَبَةُ رَقْمُ ثلاثيـن؟ → Kde je vůz číslo třicet? → Hvor er vogn nummer tredive? → Wo ist Waggon Nummer dreißig? → Πού είναι το βαγόνι τριάντα; → Where is carriage number thirty? → ¿Dónde está el vagón número treinta? → Missä on vaunu numero kolmekymmentä? → Gdje je vagon broj trideset? → Sa indicarmi dov'è la carrozza numero trenta? → 三十号車はどこですか？ → 30호 칸은 어디에 있나요? → Waar is coupé nummer dertig? → Hvor er vogn nummer tretti? → Gdzie jest wagon numer trzydzieści? → Onde é o vagão número trinta? → Где тридцатый вагон? → Var är vagn nummer trettio? → ตู้รถไฟเลขที่สามสิบอยู่ที่ไหน? → Otuz numaralı vagon nerede? → Toa số 30 ở đâu? → 第三十号车厢在哪儿？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009